lei esperta di botanica,
lui professore di storia
dell’arte
56
Vi siete mai soffermati ad assaporare la pace che regna in casa la domenica mattina? Il sole entra obliquo dalle finestre e voi siete le
uniche persone sveglie: potete sorseggiare con calma il caffè e dare un’occhiata veloce alle mail mentre aspettate che il mondo piano
piano riprenda vita.
Mi chiamo Susan e posso affermare con una certa sicurezza che la domenica mattina rappresenta il mio momento preferito dell’intera
settimana, quello durante il quale posso ritagliare un po’ di tempo da dedicare esclusivamente ai miei interessi.
Sono una grande appassionata di botanica e di coltivazione di piccole piante in vaso e da qualche tempo ho iniziato un progetto di
creazione e vendita di giardini...da tavolo!
Have you ever stopped to savour the peace and quiet that pervades your home on a Sunday morning? The sun shines through the windows at a
low angle and you are the only one awake: you can sip your coffee slowly and glance through your e-mails while you wait for the rest of the world
to surface.
I’m Susan, and I can assure you all that, without a doubt, Sunday morning is the best part of the week for me, a time that I can dedicate to myself.
I’m a huge gardening enthusiast, and I love to cultivate seedlings and small plants in pots. I have recently started up a new activity: the creation
and sale of table-top gardens!
Vous ne vous êtes jamais arrêté pour savourer le calme qui règne dans la maison le dimanche matin ? Le soleil rentre en oblique par les fenêtres
et vous êtes les seules personnes réveillées : vous pouvez boire tranquillement votre café et donner un coup d’œil rapide aux courriels tandis que
vous attendez que le monde se réveille doucement.
Je m’appelle Susan et je peux affirmer en toute tranquillité que le dimanche matin représente mon moment préféré de toute la semaine, celui
pendant lequel je peux consacrer un peu de temps exclusivement à mes intérêts.
Je suis une grande passionnée de botanique et de culture de petites plantes en pot et j’ai récemment lancé un projet de création et de vente de
jardins… de table !
57
