52
Once I get home, I just drop the material
on the kitchen table and prepare some
coffee or a fresh fruit salad before getting
down to work. Every now and then I pause
and look around the room and I’m happy
that, together with my boyfriend, I created
my kitchen with an eye to detail, making
it practical, tidy and welcoming all at the
same time.
Today I must remember to pop over to
the local farm on the outskirts of town to
order my weekly shop: I am fanatical about
biological produce and healthy, natural
recipes – and I love cooking.
At the end of such a long day, a romantic
dinner, accompanied by a glass of good red
wine, is just what we need.
Je rentre à la maison, je dispose le matériel
sur la table de la cuisine, je me prépare
un bon café ou une salade de fruits frais
de saison et je commence tout de suite à
écrire. De temps en temps, je m’arrête pour
observer les détails de la pièce et je suis
heureuse d’avoir pensé, avec mon fiancé, à
tout ce qui fait de notre maison un endroit
tout à la fois fonctionnel, organisé et
chaleureux.
Aujourd’hui, entre autres choses, je dois me
rappeler d’aller à la ferme qui se trouve à un
demi km en dehors de la ville pour commander
les produits pour la semaine : je suis une
fanatique de produits biologiques et de recettes
saines et naturelles et j’adore cuisiner.
Après une si longue journée, un dîner
romantique et un verre de vin rouge
représentent la juste récompense.
ore 20.00
ore 19.55
Entro in casa, dispongo il materiale sul
tavolo della cucina, mi preparo un buon
caffè o una macedonia di frutta fresca di
stagione e inizio subito a scrivere.
Ogni tanto, mi soffermo a osservare i
particolari della stanza e sono felice di
aver pensato, assieme al mio fidanzato, a
tutti i dettagli con l’obiettivo di rendere la
nostra casa un luogo funzionale, ordinato
e caldo allo stesso tempo.
Oggi, tra l’altro, devo ricordarmi di fare un
salto nella fattoria a chilometro zero fuori
città per ordinare la spesa settimanale: sono
una fanatica dei prodotti biologici e delle
ricette sane e naturali e adoro cucinare.
Dopo una giornata così lunga, una cena
romantica e un bicchiere di vino rosso
sono proprio le giuste ricompense.
53
