È arrivato il momento di raccontarvi che cosa faccio: oltre ad
essere la mamma di questi due terremoti e cercare di dare un
ordine a questo turbolento caos (ma non troppo, trovo che il
disordine sia allegro e dinamico), sono un’artista e, in particolare,
mi occupo di ghirlande di carta e festoni multicolore.
Ho aperto un blog che aggiorno con i miei trucchi e suggerimenti:
spiego dove si trovano i materiali migliori, offro template e
decorazioni da scaricare gratuitamente e, soprattutto, mi diverto
un mondo a girare dei video tutorial che ricevono tantissimi
commenti e visite. Nel mio campo ormai sono una celebrità!
Forse esagero, certo, ma un po’ di vanità non fa mai male, vero?
OK, so now it’s time to tell you what I do: as well as being mother
to two eclectic and energetic youngsters and trying to bring a little
order to the turbulent chaos that is our home (but not too much order,
because I find that a little disorder is dynamic and fun), I am a creative
artist, specializing in floral garlands and multi-coloured festoons.
I started a blog, where I post updates describing the tricks of the trade:
I explain where to find the best materials, and offer templates and
decorative patterns as free downloads. And I have lots of fun doing
video tutorials, which get lots of positive feedback. I suppose I’m a
bit of a celebrity in my field! (Well, maybe that’s an exaggeration, but
there’s no harm blowing my own trumpet!!)
Le moment est arrivé de vous raconter ce que je fais : en plus de mon
rôle de mère de ces deux ouragans, j’essaye de mettre de l’ordre à ce
chaos (mais pas trop, je trouve que le désordre est gai et dynamique),
je suis une artiste et je m’occupe notamment de guirlandes et de
banderoles multicolores.
J’ai ouvert un blog que je mets à jour avec mes trucs et mes
suggestions : j’explique où trouver les meilleurs matériaux, j’offre des
modèles et des décorations à télécharger gratuitement et surtout, je
m’amuse énormément à tourner des vidéos tutorielles qui reçoivent
un grand nombre de commentaires et de visites. Je suis désormais
une célébrité dans mon domaine ! J’exagère peut-être, mais un peu
de vanité ne fait pas de mal, n’est-ce pas ?
28
29
