46
Milano
Milano
47
La Bicocca, localizzata sull’asse nord-est
uscente dal centro, è ricca di trame stori-
che sovrapposte. Il tracciato più antico è
quello composto dal complesso sistema
di campi-rogge-filari d’alberi e cascine,
caratteristico della campagna milanese, di
cui oggi rimane traccia nell’edificio della
Bicocca degli Arcimboldi, sorto all’inizio
del 1400 con la duplice destinazione di
abitazione signorile di campagna e di
cascina padronale. Alla prima trama si
sovrappone nel tempo, quella dei villaggi,
che per rispondere alle nuove esigenze, si
espandono via via fino a compenetrarsi.
All’inizio del 1900 Milano, satura al suo
interno, comincia a cercare nuovi spazi
per favorire lo sviluppo dei primi grandi
insediamenti industriali. Dopo la metà de-
gli anni ‘70, il destino della periferia ormai
fortemente urbanizzata si divide da quello
dell’industria. E’ proprio a partire dalla
constatazione che molte aree industriali
si trovano ormai al centro di un grande
pieno abitato, che Pirelli nel 1985 indice
un Concorso per il risanamento della
zona; una vasta area di città, fino ad allora
isolata, viene raccordata al tessuto urbano
circostante: le mura di cinta vengono
abbattute e lungo il perimetro vengono
previste aree verdi e percorsi pedonali.
Nasce il nuovo quartiere Bicocca.
Bicocca
MILANO
Located along the north-east route from
the centre of Milan, Bicocca has retained
many and varied historical ties to the old
city. The oldest of its streets was once a
complex mix of fields, streams, trees and
farmhouses, as was typical of the country-
side in Milan; one of the most distinctive
landmarks remaining in the area is the villa
Bicocca degli Arcimboldi, which was built
in the early 1400s to serve a dual function,
as a stately home and as a manor farm.
Over time, a number of villages grew up
around the villa, and soon these melded
together. By the early 1900s, the develop-
ment of central Milan had already reached
saturation point, and the search began for
new free areas in which to build the first
large-scale industrial plants. After the mid-
1970s, the periphery, which had already
been fully developed, began to abandon
its industrial heritage. Milan soon realized
that many industrial plants were located in
the centre of residential areas, and in 1985
Pirelli introduced a competition aimed
at improving the area: a huge part of the
city, which until now had been isolated,
was linked to the surrounding urban land-
scape: the old city walls were demolished,
and the perimeter was given over to parks
and pedestrian promenades. And thus the
new Bicocca district was born.
