7
21
35
“A little market” è un sito
interamente
dedicato
all’artigianato italiano che
mette in contatto i creatori
di prodotti unici e originali
con
i
potenziali
clienti.
Una bella opportunità per i
piccoli artigiani di mostrare e
vendere le proprie creazioni
e conoscere altri appassionati
del fatto a mano italiano.
“A little market” is a site
dedicated entirely to Italian
craft products, and brings
the
creators
of
unique,
original articles into contact
with potential buyers. It’s
a great way for small-scale
craftsmen
(and
women)
to display and sell their
creations and to get to know
other people who love hand-
made Italian products.
“A little market” est un
site entièrement dédié à
l’artisanat italien et met en
contact
les
créateurs
de
produits uniques et originaux
avec les clients potentiels.
Une opportunité intéressante
pour les petits artisans de
montrer et de vendre leurs
créations et de connaître
d’autres passionnés du fait-
main italien.
“Motoreetto.
Il
gusto
di viaggiare in moto” è
l’originale blog di Nicola
Andreetto dedicato al mondo
delle due ruote.
Un
contenitore
sempre
aggiornato di storie, viaggi
e passioni da tutto il mondo
raccontati da Nicola e da
altri appassionati come lui
attraverso foto, video e articoli
interessanti e divertenti.
“Motoreetto.
Il
gusto
di viaggiare in moto” is
an original blog hosted
by
Nicola
Andreetto
and
dedicated
to
the
world
of
motor-cycling.
It’s
a
container
which
is
constantly
updated
with
stories
of
trips
and
experiences,
with
numerous photos, videos
and useful suggestions.
“Motoreetto.
Le
plaisir
de voyager en moto” est
le blog original de Nicola
Andreetto dédié au monde
des deux-roues.
Un site plein d’histoires
récentes, de voyages et
de
passions
illustré
de
nombreuses
photos
et
vidéos, et plein de conseils
utiles.
“L’Alveare che dice si!” è una
piattaforma che riunisce gli
agricoltori e gli artigiani
interessati a vendere i loro
prodotti
direttamente
al
consumatore finale. Basta
ordinare on line frutta,
verdura, pane, carne, birra e
altri prodotti locali e andare
poi a ritirarli direttamente
dalle mani dei produttori
che
si
riuniscono
nei
diversi quartieri.
“L’Alveare che dice si!” is
a
platform
which
brings
together
farmers
and
craftsmen wishing to sell
their products directly to the
consumer. Buyers can simply
order online – fruit, vegetables,
bread, meat, beer and a wide
range of other locally-made
products – and collect their
order
directly
from
the
producers and artisans who
get together every week in the
various parts of each city.
“L’Alveare
che
dice
si!”
est
une
plateforme
qui
réunit les agriculteurs et les
artisans intéressés à vendre
leurs produits directement
au client final. Il suffit de
commander en ligne des
fruits et des légumes, du
pain, de la viande, de la
bière et d’autres produits
locaux
pour
ensuite
les
retirer directement chez les
producteurs qui se réunissent
dans les différents quartiers.
48 ELEMENTI CUCINA
