Scusate, mi presento... mi chiamo Marco e nelle foto sono
quello con la faccia un po’ da nerd, infatti sviluppo app per
smartphone. Avevo a disposizione questo bell’ufficio che ho
voluto trasformare in uno spazio coworking, coinvolgendo
professionalità e profili completamente diversi tra loro e con
la voglia di condividere.
Sorry, let me introduce myself: I’m Marco, the one who looks
like a bit of a nerd in the photos – in effect, I develop apps for
smartphones. I was assigned this spacious office, which I have
transformed into a co-working area, bringing together people
from a wide variety of professional backgrounds who all like the
idea of sharing.
Excusez-moi, je me présente... je m’appelle Marco et sur les
photos je suis celui qui a une tête de nerd, en effet je développe des
app pour les smartphones. Je disposais de ce beau bureau que j’ai
voulu transformer en un espace de cotravail, en impliquant des
professionnalismes et des profils complètement différents entre
eux qui avaient envie de partager.
70
Sono Cloé “la rouge”, sono originaria di Bordeaux, faccio la
wedding planner e sono la mattiniera del gruppo. Alle 7:30
sono già in ufficio con croissant e, talvolta, con alcune torte
da sperimentare. Preparo il caffè per tutti: espresso, all’orzo,
americano, ma anche tè verde e centrifughe varie, ognuno ha
le sue preferenze, e io provo ad accontentare tutti.
I’m Cloé “the redhead”. I’m from Bordeaux and I’m a wedding
planner. I’m pretty much a morning person - at 7:30 I’m already
in the office with a croissant and sometime with cakes that I’m
trying out. I get the coffee ready for the others: espresso, barley
coffee, drip coffee, as well as green tea and a variety of juices.
Everyone has his favourite, and I try to make them all happy.
Je suis Cloé “la rouge”, je viens de Bordeaux, je suis une
organisatrice de mariage et je suis la lève-tôt du groupe. À 7h30
je suis déjà au bureau avec les croissants et parfois, avec des
expériences de gâteaux. Je prépare le café pour tout le monde :
espresso, d’orge, américain, mais aussi du thé vert et différentes
boissons centrifugées, chacun a ses préférences et j’essaye de faire
plaisir à tout le monde.
71
