- 13 -
- 12 -
Le cadre stimule la convivialité et la volonté de se retrouver.
La cuisine est caractérisée par l’utilisation du bois comme
matériau principal. Le Rovere Nodoso Chiaro reflète un
certain naturel et rhabille deux des trois murs sur lesquels
se développe le projet de cuisine.
La rationalité conceptuelle de la composition se manifeste
à travers l’insertion de modules, en plus des bases et des
meubles muraux, même jusque par terre, du système
Stepsystem, qui permet d’optimiser la réalisation de l’espace
dans la cuisine, tout en apportant la possibilité d’avoir tout ce
qui peut servir à porter de main. Des matériaux encore une
fois protagonistes indiscutables : le bois est compensé par un
mur avec des briques visibles et il est à son tour balancé par
la présence de divans et de tapis bien confortables et doux.
L’espace cuisine, utilisée aussi comme un espace bureau/lecture,
baigne dans la lumière et accueille une table avec un large plan de
travail en bois et une structure en forme de croix en métal.
L’ambiente stimola la convivialità e la voglia di ritrovarsi.
La cucina è caratterizzata dall’utilizzo del legno, come
materiale principale. Il Rovere Nodoso Chiaro esprime
naturalezza e riveste due delle tre pareti su cui si sviluppa il
progetto cucina.
La razionalità progettuale della composizione si manifesta
attraverso l’inserimento di moduli, sia tra basi e pensili,
che fino a terra, del sistema Stepsystem, per ottimizzare la
fruizione dello spazio in cucina e dare la possibilità di avere
tutto quello che serve a portata di mano.
Materiali ancora una volta protagonisti indiscussi: il legno
viene compensato da una parete con mattoni a vista ed è
a sua volta bilanciato dalla presenza di divani e tappeti
comodi e soffici.
La zona pranzo, utilizzata anche come zona studio/lettura,
è immersa nella luce e ospita un tavolo con un ampio piano
in legno e struttura a croce in metallo.
This setting stimulates gregariousness and the desire to
come together. The kitchen is distinguished by the use
of wood as the main material. Rovere Nodoso Chiaro
expresses naturalness and adorns two of the three walls
where the kitchen layout is developed.
The intelligence underlying the design of the composition
is demonstrated by including modules from the Stepsystem
program not only between base units and wall cabinets,
but even down to the floor, thus optimising the use of
space in the kitchen and providing the opportunity to keep
everything you need close at hand.
Materials once again play the undisputed starring role. Wood
is counterbalanced by a wall with exposed bricks, which in
turn is balanced by soft, comfortable sofas and carpets.
The dining area, which is also used as a study/reading
corner, is suffused with light and hosts a table with a large
wooden tabletop and a cross-type metal frame.
