194
195
IT ― Segni distintivi di un ambiente cucina di classe:
il familiare calore del legno, una tavolozza di colori
sereni e naturali, l’intramontabile eleganza dell’anta a
telaio e le suggestive trasparenze del vetro decorato
con un’antica tecnica di microfusione. Villa d’Este fa
riassaporare le atmosfere della cucina tradizionale
anche nei dettagli, tra i quali i preziosi pomoli.
Villa d' Este è una cucina che ama riscoprire i valori
del passato, ma non rinuncia ai vantaggi di una
moderna funzionalità, ottenuta razionalizzando spazi
e volumi e favorendo la libera disposizione degli
elementi, pensati per poter essere aggregati secondo
i più diversi e personali tipi di configurazione.
Villa D'Este
TRADIZIONE
EN ― The hallmarks of a kitchen with class: the fami-
liar warmth of wood, a palette of serene, natural
colours, the eternal elegance of panel doors and
the suggestive transparency of glass decorated
with an ancient microfusion technique.
Villa d'Este conjures up the atmosphere of a tradi-
tional style even in the details, like the fine knobs.
Villa d' Este is a kitchen for rediscovering the values
of the past, but not forsaking the advantages of
modern functionality, achieved by the rationaliza-
tion of spaces and volumes, preferring a free layout
of modules, designed to be combined for achie-
ving the most diverse and personal configurations.
