8
9
CARRERA
CARRERA
Tra mail, telefonate, appuntamenti e progetti da portare a termine, la mia
routine quotidiana è molto intensa, ma cerco sempre di ritagliare del tempo
da dedicare a me stessa e alla mia casa.
Occupandomi di home styling, il mio appartamento/studio è anche il mio
“biglietto da visita”. Ho scelto arredi sobri e funzionali, in grado di coniugare
vita privata e professionale senza rinunciare al calore di una vera casa.
Il grande tavolo in rovere è il mio pezzo preferito: il mio lavoro si svolge prin-
cipalmente qui ed esso funge da trait d’union tra la zona giorno, dove ricevo
i miei clienti, e la cucina, che è ampia e accogliente ma anche molto pratica,
per permettermi di non sprecare tempo prezioso.
Entre courriels, appels téléphoniques, rendez-vous et projets à mener à bien, ma
routine est très intense mais j’essaie néanmoins de me consacrer du temps, à moi-
même et à mon chez moi.
Du fait que je m’occupe de home styling, mon appartement/studio est aussi ma
“carte de visite”. J’ai choisi un ameublement sobre et fonctionnel, capable de con-
juguer vie privée et vie professionnelle sans pour autant renoncer à la chaleur
d’un véritable foyer.
La grande table en chêne est le meuble que je préfère : mon travail se déroule
principalement ici et la table sert de trait d’union entre la zone jour, où je reçois
mes clients, et la cuisine, vaste et accueillante mais aussi très pratique, pour me
permettre de ne pas gaspiller un temps précieux.
With all the e-mails, telephone calls, appointments and projects awaiting
completion, my daily routine is an extremely busy one. But I always do my
best to find time to dedicate to myself and to my home.
I work in the field of home styling, so my office/flat is also my “visiting card”.
So I have chosen furnishing which is sober and functional, suitable for my
private and professional needs while maintaining the warm atmosphere of
a real home.
The large oak table is my favourite piece of furniture: this is where I do most
of my work, and the table acts as a link between the living area, where I
receive my clients, and the kitchen, which is spacious and attractive, but also
extremely practical, so I don’t waste any precious time.
