20
21
CARRERA
CARRERA
7:15 - Sveglia presto per qualche esercizio di tonificazione. Facendo ginnastica mi
viene in mente che devo svuotare la lavatrice che ho programmato ieri sera e cari-
care l’asciugatrice, così mentre faccio la doccia e la colazione si asciuga il bucato. La
mia cucina è stata pensata e progettata proprio per chi è sempre di corsa come me.
L’angolo lavanderia, in particolare, è davvero una grande trovata, perché rende la
cucina ancora più funzionale e mi consente di fare tutto più velocemente!
8:10 - Sono ancora bloccato nel traffico quando ricevo la prima “bella” notizia: un
bug nel sistema informatico di un cliente ha bloccato tutti i terminali e dobbiamo
risolvere il problema alla velocità della luce! Dopo decine di telefonate e corse
contro il tempo, il server riparte, ma la giornata è appena iniziata.
7h15 – Réveil à l’aube pour quelques exercices de tonification musculaire. Pen-
dant que je fais mes mouvements, je pense à ce que je dois faire, comme vider le
lave-linge programmé la veille et charger le sèche-linge, prendre ma douche et
mon petit déjeuner pendant que le linge sèche. Ma cuisine a été pensée et conçue
pour ceux qui, comme moi, ont un million de choses à faire. Le coin buanderie,
entre autres, est vraiment un coup de génie : ma cuisine est encore plus fonction-
nelle et me permet de tout faire rapidement !
8h10 – Je suis encore coincé dans les embouteillages lorsque je reçois la première
“bonne” nouvelle : un bug dans le système informatique d’un client a bloqué tous
les ordinateurs et nous devons résoudre le problème à la vitesse de la lumière !
Quelques dizaines de coups de fil plus tard et après une course contre le temps,
le serveur repart la journée vient de commencer.
7:15 – An early start so I can do my exercises. While I’m working out, I remem-
ber that I need to empty the washing machine, which I set last night, and load
the dryer, so that by the time I have showered and had some breakfast, my
clothes will be dry. My kitchen is specifically designed for people like me who
are always in a rush. The laundry corner, in particular, is a truly great idea,
as it makes the kitchen more functional so I can get things done more quickly!
8:10 – I’m still stuck in traffic when I get the first “good” news: a bug in a client’s
IT system has blocked all their terminals and we need to fix the problem at the
speed of light! After dozens of phone calls and races against time, the server is
working again, but the day is only just starting.
