214
215
ITA
Tutti i prodotti “Valmori Ceramica Design Srl” sono da considerarsi di altissima qualità;
per poterli posare al meglio e senza incorrere in spiacevoli inconvenienti, Vi consigliamo
di seguire alcune piccole regole di base che riportiamo qui di seguito. Innanzitutto, questi
materiali, essendo prodotti ceramici, potrebbero presentare varianti cromatiche nei sin-
goli pezzi. Il prodotto poi, può differire dal campione, in quanto il campione stesso è indi-
cativo. Si consiglia di controllare il materiale prima della posa e di miscelare varie scatole
prima della messa in opera. Assicurarsi sempre che la superficie su cui andranno posati
i prodotti si presenti asciutta, priva di polveri, grassi, cere e sia dura. Inoltre consigliamo
di verificare che tale superficie non presenti pericoli di risalita di umidità. ATTENZIONE:
non si accettano contestazioni postume per il materiale già posato. Questi prodotti pos-
sono essere posati sia secondo il metodo tradizionale (malta cementizia) sia con collanti;
anche se noi consigliamo una posa con collanti, in quanto si riesce ad ottenere una mag-
giore aderenza tra il sottofondo e la piastrella. Si raccomanda di effettuare la stuccatura
delle fughe solo dopo un certo tempo dalla posa del materiale così da permettere una
perfetta adesione fra la piastrella e il sottofondo. Fuga: 2 mm (sulla serie “Trilogy marble”).
Sono assolutamente sconsigliate le pose senza fuga (e in generale con fuga minore di
quella da noi consigliata) per le quali si declina ogni responsabilità. Non è sufficiente
lavare il pavimento con sola acqua ed è assolutamente vietato l’utilizzo di sostanze quali
nafta, aceto, etc. Occorre procedere ad una pulizia con detergenti a base acida, specifici
per rimuovere i residui calcarei di boiacca e di stucchi che catalizzano lo sporco. La situa-
zione ideale dopo una prima pulizia di sgrassatura è di attendere il consolidamento degli
stucchi e utilizzare i detergenti specifici. Per la manutenzione ordinaria, non occorrono
operazioni particolari se non l’uso di acqua e di detergenti neutri.
ENG
All “Valmori Ceramica Design Srl” products are to be considered high quality products;
to lay them with the best result, without any unpleasant inconvenient, please note the
following basic indications. First of all, these materials, being ceramic products, could
present shade variations in the single piece. Further, the product could differ from the
showroom sample, being the shade just indicative. Please check the material before
laying, mixing pieces from various boxes before starting the job. Always assure that the
surface to be tiled is solid, dry, and free from dust, fats and waxes. We further recommend
to be sure that the surface does not present indications of moisture. ATTENTION: claims
for layed material will not be accepted. These products can be fixed using the traditional
method (cement) or using adhesives; though we recommend the use of adhesives, to
assure a better grip of the tile to the surface. We recommend grouting the joints only
some time after laying to allow a perfect grip of the tiles to the surface. Recommended
joint: 2 mm (for the “Trilogy marble” line). It’s forbidden to lay our tiles without joints
(and generally with joints thinner than recommended) and we do not assume any re-
sponsibility for doing so. After laying it is not enough to clean the tiled surface with mere
water and it is absolutely forbidden to use substances such as naphtha, vinegar etc. It is
necessary to clean using acid-based detergent to remove lime deposits and stucco. The
ideal procedure is to do a first cleaning to remove fats, waiting that grout dries, after that
use specific detergents. For ordinary maintenance no special procedures are required,
just use water and neutral detergents.
Avvertenze per la posa/ Laying instructions
Imballi / Packing
TRILOGY MARBLE
SCATOLA
Box/Krt
PALLET
formato
size
PZ
Pcs/Stk
MQ
Sqm/Qm
Kg
PZ
Pcs/Stk
MQ
Sqm/Qm
Kg
60 x 120 - 24” x 48”
2
1,44
33
32
46,08
1056
60 x 60 - 24” x 24”
3
1,08
24,50
32
34,56
784
ottagona 60 x 60 - 24”x 24”
3
1.08
24,50
32
34,56
784
Trilogy Marble
caratteristiche tecniche / technical features
CARATTERISTICHE
Characteristics
NORMA
Norm
VALORE MEDIO
Average Value
REQUISITI PRESCRITTI
required values
assorbimento d’acqua
water absorption
UNI EN ISO 10545-3
0,05%
≤ 0,5%
ASTM C373
sforzo di rottura
breaking strenght
UNI EN ISO 10545-5
2.200 N
≥ 1300 N
ASTM C648
500 lbf
≥ 250 lbf
resistenza alla flessione
modulus of rupture
UNI EN ISO 10545-4
50 N/mm²
≥ 35 N/mm²
resistenza all’abrazione profonda
modulus of rupture
UNI EN ISO 10545-6
145 mm³
≤ 175 mm²
ASTM C1234
dilatazione termica lineare
linear thermal expansion
UNI EN ISO 10545-8
a ≤ 7 × 10¯6 °C¯1
requisito non previsto
ASTM C372
a ≤ 4.4 × 10¯6 °F¯1 / a ≤ 8 × 10¯6 °C¯1
no provision
resistenza alle macchie
stain resistance
UNI EN ISO 10545-14
5 resistente / resistant
classe / class 3 min.
≥ 3 lux
ASTM C1378
class a resistant Soft
as indicated by manufacturer
class c Lux
resistenza all’attacco chimico
chemical resistance
UNI EN ISO 10545-13
la- ha resistente / resistant
come indicato dal produttore
ASTM C650
class resistant
as indicated by manufacturer
resistenza al gelo
frost resistance
UNI EN ISO 10545-12
resistente / resistant
nessuna alterazione / No alteration
ASTM C1026
resistant
as indicated by manufacturer
resistenza allo scivolamento
slip resistance
ANSI A137.1
DCOF ≥ 0.42 Soft
stonalizzazzione
shade variation
ANSI A137.1
V2 variazioni minime / Slight variation
come indicato dal produttore
as indicated by manufacturer
reazione al fuoco
reaction to fire
EN 13823
CPR (UE) 305/2011,2000/147/CE
classe / class A1 (parete / wall)
EN 9239.1
UNI EN 13501-1
classe / classs A1 fl (pavimento / floor)
ASTM E84
conducibilità termica
thermal conductivity
EN 12524
λ = 1.3 W/m °K/0.7 BTU/ft h °F
fuga minima consigliata
recommended minimum joint
RECT (interno/indoor)
2 mm
