2
Cultura del legno e ricerca del bello
Ci sono una sapienza artigiana
e una straordinaria abilità manuale
alla base del valore che ogni nostra collezione
rappresenta ed esprime.
Queste preziose caratteristiche lavorative
trovano la loro applicazione in un contesto
più generale di cultura del legno e di ricerca
del bello, che trasformano il mobile in oggetto
unico, capace di tramandare e mantenere vitale
la lunga, profonda, radicata tradizione
dell’arredamento classico. In questa Toscana
che tutto il mondo ci riconosce, come eccelsa
regione d’arte, interpretiamo ogni giorno, in
ogni creazione d’arredo, la sua visione
della classicità e del prestigio.
В основе каждой нашей коллекции
лежит глубокое знание традиций
ручного производства мебели и
искусство мастеров-краснодеревщиков.
Эти ценные особенности и знание
культуры работы с древесиной, а также
постоянный поиск красоты, помогают нам
создавать уникальные предметы мебели,
являющиеся выражением живой, долгой
и глубоко укоренившиеся традиции
классической меблировки. Наша компания,
расположенная в Тоскане, известной всему
миру своим мебельным искусством, каждый
день и в каждом предмете мебели выражает
свое видение классицизма и престижа.
Craft knowledge and extraordinary
manual ability underlie the value
that each of our collection represents
and expresses.
These valuable processing characteristics
find their application in a more
general context of wood culture
and the search for beauty, which transform
furniture into unique objects that hand
down and maintain the long,
deep rooted tradition of classic décor.
In our globally renowned sublime region
d’art of Tuscany, we interpret its vision
of classicism and prestige every day,
through every furnishing design creation.
