ITA
Alla famiglia di tavolini Orion si aggiungono
tre modelli con base rotonda. Il leitmotiv è sempre quello del com-
plemento discreto e utile, l’appoggio ideale per riviste, libri, ogget-
ti, in tutti gli ambienti domestici. Il concept quindi non cambia:
legno per il piano, metallo per la struttura.
Le tre diverse dimensioni e altezze di Orion
Tondo sono quelle che rispondono alle sue diverse funzioni, per
ampliare la versatilità di un prodotto nato per essere un accesso-
rio classico, ispirato alle semplici strutture moderniste e infuso di
un gusto in equilibrio fra contemporaneità e citazioni storiche del
design modernista. Razionale più che minimale, leggero e sottile
nella ricerca di un equilibrio piacevole fra legno e metallo.
Orion Tondo completa la famiglia di tavolini
con un twist multifunzionale. Il cuscino trasforma il complemento
in un pouf. Tre altezze e due diametri significa libertà di scegliere,
di abbinare, di comporre micro architetture da salotto.
ENG
Three items with round bases have been added
to the Orion coffee table range. Once again, the aim is to provide a
discreet, useful piece of furniture that’s an ideal place to put items
such as books and magazines in any room in the house. Therefore,
the concept has not changed: wood for the top and metal for the frame.
The three different sizes and heights of the
Orion Tondo tables cater to different needs, thus boosting the ver-
satility of a product created to serve as a classic accessory.
Inspired by simple modernist structures, they are steeped in taste
that straddles contemporary appeal and historic nods to modern-
ist design. More rational than minimal, their light, slender shape
aims for a pleasing balance between wood and metal.
Rounding off the Orion Tondo range of coffee
tables is a multi-purpose twist: a cushion that turns a table into a
footstool. Three different heights and two diameters provide the
freedom to choose, match and put together miniature pieces of
living room architecture.
403
Orion Tondo
structure
Brown
bronze
cushions
fabric Geneve E49
col. 004 cat. K
Twils Betterliving_2025_35.indd 403
06/08/25 11:24
