D O M U S | S O F A
N E T | S O F A
D O M U S | C O F F E E T A B L E
D O M U S | T A B L E
D O M U S | C H A I R
D O M U S | S I D E B O A R D
D O M U S | T V U N I T
D O M U S | V I T R I N E
D O M U S | B E D
D O M U S | D R A W E R S U N I T S
D O M U S | D R E S S I N G T A B L E
D O M U S | B E N C H
D O M U S | D E S K
V O G U E | A R M C H A I R S
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
F I N I T U R E
Eucalipto termotrattato, alcune parti possono essere realizzate in legno massello,
altre in impiallacciato con finitura opaca. Possibili discrepanze di tonalità di
colore o eventuali imperfezioni sono dovute alla particolarità del legno naturale
per questa ragione sono da considerarsi un valore a garanzia dell’autenticità
del prodotto.
I M B O T T I T I
Rivestimenti: Le pelli utilizzate sui nostri prodotti sono tutte pelli naturali: possono
essere lisce oppure stampate con motivi particolari. Eventuali segni o imperfezioni
sono da considerarsi una caratteristica della vera pelle e non ne sminuiscono il
pregio, ma ne esaltano la naturale bellezza e autenticità. Non possono essere
considerati difetti la variazione naturale di tonalità dei colori sollecitati da luci
ambientali o artificiali, le minime variazioni dimensionali determinate da tassi
anomali di umidità o secchezza, ed in generale altre caratteristiche naturali dei
rivestimenti. Per quanto riguarda pelle e cuoio, eventuali segni naturali, rugosità,
diverso grado di lucentezza e tonalità, punti ed imperfezioni in genere, pieghe
dovute alla normale dilatazione durante l’uso non sono da considerarsi difetti,
ma elementi che caratterizzano un prodotto naturale e la sua autenticità. In
alcuni casi (soprattutto nei colori chiari) tali caratteristiche sono particolarmente
presenti, in quanto il tipo di conciatura di questi pellami tende ad evidenziare
la naturalezza del prodotto e non a coprirla con la verniciatura o la stampa
a pressione. Alcune tipologie di tessuto presentano caratteristiche dovute alla
composizione ed al tipo di lavorazione, che non sono da considerarsi difettosità.
A puro titolo esemplificativo, citiamo: “effetto a macchia” o “marezzatura”,
l’”effetto chiaro/scuro” e l’”effetto impronta di velluti e ciniglie. Nei tessuti,
nelle pelli e nei cuoi, ogni lotto di produzione può presentare variazioni minime
di tonalità, sia rispetto al campionario, sia rispetto ad elementi prodotti in
tempi diversi. Un corretto utilizzo dei prodotti ed una corretta manutenzione
dei rivestimenti, permettono di mantenere la qualità degli stessi nel tempo. Si
raccomanda di coprire le parti rigide del velcro durante i lavaggi dei rivestimenti,
in modo che queste non vadano a graffiare o a danneggiare i tessuti. Le parti
imbottite, soprattutto quelle con il prerivestimento in piuma, sono soggette a
stropicciature e pieghe nel rivestimento, legate anche al normale utilizzo. I
mobili e gli imbottiti possono essere prodotti unicamente con pelli lisce senza
lavorazioni e/o disegni decorativi. In caso di scelta di pelli (e/o tessuti) diversi
da quanto sopra specificato, la Turri si riserva la facoltà di verificarne la fattibilità
e di comunicare l’eventuale aumento di prezzo ove necessario.
T A P P E T I
I tappeti Turri sono totalmente annodati a mano su telaio e composti, in
percentuali differenti da modello a modello, da lana e seta. Il rilascio di fibre è
dovuto alle caratteristiche tipiche dei materiali di cui i tappeti sono composti, e
per questa ragione non ne sminuisce il pregio ma è da considerare garanzia del
valore del prodotto.
N O T E
I colori di tutte le finiture, i legni, i tessuti, le pelli e i marmi, presentati nelle foto
di questo catalogo sono da intendere come puramente indicativi. Le laccature, i
tessuti e le pelli possono subire leggere variazioni di tono di colore, le essenze e
la pelle sono materiali naturali. Per questi motivi, eventuali differenze di colore tra
le foto e i mobili prodotti devono essere considerati accettabili. TURRI si riserva il
diritto di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie per migliorare i prodotti
senza alcun preavviso.
F I N I S H I N G
Thermo-treated Eucalyptus, some parts in solid wood and some in veneer wood,
matt finishing. Possible changes in the colour or eventual imperfections are due
to the particular natural wood and for this reason have to be considered an
additional value and a guarantee of the product.
U P H O L S T E R E D I T E M S
Leathers used on our items are all natural leathers: they can be plain or patterned.
Any imperfections and/or colour changes from leather to leather or from batch
to batch are not to be considered as a fault since they represent the typical
characteristic of the leather itself. The natural variations of colors stimulated
by artificial of natural lights, the minimal dimensional variations caused by un-
common levels of humidity or dryness, and in general other natural features of
the upholstery coverings, do not have to be considered defects. For leathers
and hides, all the natural marks, wrinkliness, different levels of gleam and
shade, spots and general imperfections, folds due to the natural expansion or
movement during use, do not have to be considered defects but elements which
featured a natural product and its authenticity. In some cases (particularly for
light colors), these features are more evident, because the technique for tanning
them stresses the naturalness of the product and it doesn’t cover it with painting
or printing. The features of some types of fabrics are related to their composition
or way of production and do not have to be considered defects. For example,
we describe: “interference pattern effect”, “dark-light effect”, “stain effect”,
“imprint effect on velvets and chinilles. In fabrics, leathers and hides, each batch
of production can have minimal variations of tones, in comparison both to the
samples sets and to items which have been produced in different periods. A
proper use of the products and a proper maintenance of upholsteries, allow
to preserve their quality in time. We recommend to cover the Velcro areas
during washing, so that these parts cannot damage or scratch the fabrics. The
upholstered parts, particularly the ones with covering in feather , are more
inclined to folds or crumples, due to common use. The furniture can only be
produced with plain and smooth leathers without decorative patterns. For any
selection of leathers (or fabrics), different from the above stated specifications,
Turri will confirm if possible to produce and the related price increase if required.
C A R P E T S
Turri carpets are totally hand-knotted on a loom and made of wool and silk
in different percentages from model to model. Release of fibers is possible
due to the typical characteristic of the material and for this reason it has to be
considered a value and a guarantee of the product.
R E M A R K S
All finishes, woods, fabrics and leathers in the photos of this catalogue are
provided just as an indication of the colours. The furniture are hand-made
decorated and the leather and wood are a natural materials. For this reason,
possible differences in the colours between the photos and the produced
furniture must be considered acceptable. TURRI reserves the right to make all the
changes considered necessary to improve the products without any previous
notice.
T U R R I C O L L E C T I O N | M O R E I N F O
T E C H N I C A L
88
89
