OUR PASSION FOR LEATHER
Per i nostri artigiani la pelle è una vera e propria passione, Turri utilizza materie
prime di altissima qualità provenienti esclusivamente dall’Italia. Consideriamo i
nostri mobili vere e proprie “creazioni”, e l’attenzione verso realtà come la moda
e la valigeria d’alta gamma, che rendono famoso il Made in Italy in tutto il modo, ci
hanno spinti ad utilizzare particolari tecniche per la lavorazione della pelle. Ricami,
trapuntature, abbinamenti e applicazioni di dettagli metallici distintivi di questi
settori di riferimento, danno vita ad uno stile unico ed originale, lo “Stile Turri”.
Leather is a real passion for our artisans. Turri uses high quality raw materials
produced exclusively in Italy. We consider our product like a “creation.” Our
attention to various industries such as fashion, leather production, and high-end
handbags, which are making the “Made in Italy” well-known all over the world, has
lead us to apply special processing techniques on our leather such as embroidery
and quilt work, with the addition of metal distinguishing details that together
create a unique and exclusive style - the “Turri style.”
Для наших ремесленников кожа это настоящая страсть, Турри использует
сырьё высочайшего качества, исключительно итальянского производства.
Считаем нашу мебель самыми настоящими «произведениями искусства» и
внимание к таким сферам как мода и чемоданное производство высокого
уровня, которыми Италия знаменита на весь мир, подтолкнуло нас на ис-
пользование особенных техник обработки кожи, вышивок, прошивок, со-
четаний и аппликаций и металлических фурнитур, отличающих эти сферы,
воплощая в жизнь неповторимый и оригинальный «Стиль Турри».
皮革永远是我们手工匠艺人们的热情所在。
TURRI百分百采用来自意大利的顶级品质真皮。
我们更愿意称我们的产品为“创作结晶”，世界闻名的意大利时装及包袋制作所运
用的特殊工艺，如皮革绗缝及精致的金属细节装饰，都值得我们借鉴学习。
我们将其融入到产品设计生产中，最终打造成属于我们独一无二的TURRI风格。
DETAILS MAKE LUXURY
Può essere semplicemente il profumo di una pelle, un velluto che suggerisce
alla mano spontanee carezze. Il soffio di un cassetto che scorre, il luccichio di
un metallo, la trama di un marmo prezioso, l’atmosfera di un ambiente. Dettagli
e suggestioni che stimolano sensazioni di armonia e benessere. Tutto questo è
“lusso”. Prestigio? Bellezza? Sogno? Ostentazione? Ognuno di noi interpreta
questo concetto secondo una propria chiave di lettura. Per tutti il lusso è
un’emozione, un piacere profondo, un valore che ti conforta. Chi aspira a questo
privilegio vuole goderlo anche negli spazi in cui vive o quelli in cui lavora. Vuole
poterlo esibire con classe e sicurezza.
Un’esperienza sensoriale ed emotiva unica, un sogno da toccare con mano questa
è la visione del “lusso secondo Turri”.
It may simply be the smell of a particular leather, a velvet that resembles the hands
soft caress, the swish of a drawer sliding open, the brightness of a metal detail, the
pattern of a precious marble, and the ambiance generated by a setting. Details
and sensations that produce harmony and wellness. All this is “Luxury.” Prestige?
Beauty? Dream? Ostentation? Everyone can interpret this idea according to a
personal identity.
What is sure is that for everybody, luxury is an emotion, a deep delight, a reassuring
value. Everyone that aspires to this privilege, wants to enjoy it in the spaces, where
he works and where he lives, wants to be able to show it with class and elegance.
A unique sensorial and emotional experience, a dream to touch with hands. This is
the vision of Luxury for Turri.
Может быть просто-напросто аромат кожи, бархат который подсказывает
руке спонтанно притронуться. Дуновение скользящего ящика, блеск метал-
ла, прожилки ценного мрамора, атмосфера окружающей среды. Детали и
веяния которые стимулируют ощущение гармонии и благосостояния. Всё
это и есть «роскошь». Престиж? Красота? Мечта? Эффектность? Каждый
из нас понимает эту идею через собственный ключ прочтения. Для всех ро-
скошь – это эмоция, глубокое удовольствие, ценность которая тебя утеша-
ет. Кто стремится к этой привилегии, желает наслаждаться ею в простран-
ствах в которых живёт или в которых работает. Желает иметь возможность
предъявить её с элегантностью и уверенностью.
Уникальный сенсорный и эмоциональный опыт, мечта к которой притраги-
ваться рукой - это и есть видение «роскоши» в понятии Турри.
可能只是上等皮革散发出的特殊芳香，天鹅绒布料的柔软触感，抽屉开
合间的顺滑体验，亦或是金属细节装饰闪耀的光芒，珍贵大理石石材的独特纹
理，精心陈设所创造出的氛围...对细节及感官的注重创造了和谐与融洽。这一切
都是“奢华”。
名望？美感？梦想？炫耀？我们都有各自对奢华的解读。
但肯定的是，对每个人来说奢华都是一种情感，一种内心深处的愉悦，一
种被肯定的价值体现。
渴望拥有特权的人们希望可以在其生活，工作的空间中尽情享受这种非凡
体验，可以向他人展示经典却不落俗套，富有优雅气息的生活品味。
一个独一无二的感官及情感体验，一个双手可触及的梦想。这就是来自TURRI
的奢华。
4
5
