CHRISTOPHE BOURBAN
Nato a Sion, in Svizzera nel 1979. Nel 1999 ha conseguito il diploma
di apprendis- tato in meccanica generale. Nel 2005 si è diplomato
come disegnatore industriale e di prodotto presso l'Università di
Arte e Design di Losanna (ECAL).
La sua bacchetta del direttore d'orchestra è stata esposta in
diversi musei di tutto il mondo, tra cui London Design Museum e
il Grand Hotel de Milan. Nel 2005 ha vinto il primo premio premio
di Promosedia International Design Competition a Udine con la
sedia Norma. La sedia è ora prodotta a Londra. Ha poi lavorato a
Londra e tornato poi in Svizzera a lavorare per uno studio di design
specializzato nella progettazione di orologi. Dal 2012 svolge l'attività
di libero professionista nel settore degli orologi e mobili.
Born in Sion, Switzerland in 1979. In 1999 he obtained his
apprenticeship diploma in general mechanic. In 2005 he graduated
as an industrial and product designer at the University of Art and
Design of Lausanne (ECAL). His conductor’s baton has been
exhibited in several museums around the world, including London
Design Museum and Grand Hotel de Milan. In 2005 he won the
1st prize award of Promosedia International Design Competition in
Udine with his Norma chair. The chair is now produced in London.
He then worked in London and then returned to Switzerland to work
for a design studio specialised in watches design. Since 2012 he is a
freelance designer working in watches and furniture projects.
LUCIANO DELL'OREFICE
Nato a Losanna, in Svizzera nel 1976 di genitori italiani,
Luciano Dell’Orefice studia architettura al EPFL di Losanna
dal 97'al 99. Consegue la laurea di "Designer industriale & prodotto"
presso l' ECAL University of Art and Design di Losanna nel 2005.
Dal 2004 inizia il suo percorso professionale lavorando come junior
designer presso lo studio di Patricia Urquiola a Milano.
Nel 2007 apre il proprio Studio di Product design, Esposizioni ed
Interni, a Losanna. Abbinando l'attività di progettista con quella
di docente di ricerca presso interventi nelle scuole d'Arte e di
Progettazzione di Ginevra e Losanna.
Il suo lavoro allaccia scale diverse come il Prodotto, i Mobili oppure
gli Allestimenti d'Interni ed Urbani.
I suoi progetti sono stati presentati nei musei e gallerie internazionali:
come il mudac di Lausanne, Galerie Kreo a Parigi, l'Istituto dei
Cecchi di Milano e il Salone del Mobile 2012.
Born in Lausanne 1976 with italian origins, Luciano Dell’Orefice
approach architecture at EPFL of Lausanne (1999) and graduates
in Product and Industrial design at the University of Art and Design
Lausanne (Ecal) in 2005. He starts his professional experience as
a junior designer working for Patricla Urquiola in Milan. Back in
Lausanne in 2007, he opens his own studio working as a free lance
designer combined with a research activity teaching in Geneva and
Lausanne. His works include many scales of the design fields such
as product, furniture and small architecture. His projects have been
presented in museums and galleries such as: Mudac of Lausanne
(CH), Galerie Kreo in Paris (F) and Blind Istitute, Milano (IT).
DEBORA MANSUR
Laureata in architettura e urbanistica alla PUC-MG in Brasile con
Master in interior design a Firenze presso Il Florence Institute of
Design International, negli ultimi dieci anni si è occupata in prevalenza
di Interior Design per ambienti residenziali e commerciali; furniture
design; progetti per l’ottimizzazione di spazi e layout di uffici,
residenze e spazi commerciali, sviluppo di progetti architettonici
per grandi società, uffici, ospedali e alberghi; progettazione del
paesaggio urbano e di spazi residenziali, creazioni artistiche, dipinti
e fotografie. Lavora tra San Paolo del Brasile, Milano e Firenze dove
avvia una partnership con l’architetto italiano Leonardo Rossano
per il design di mobili e complementi d’arredo. Di recente ha
fondato con un ingegnere brasiliano lo studio “FATTO da DUE” a
Belo Horizonte, al fine di affiancare la bellezza classica del design
italiano ad effetti ingegneristici moderni.
Degree in Architecture and Urbanism at PUC- MG/Brazil and Master
in Interior Design in Florence at FIDI - Florence Institute of Design
International. She's being working for ten years in Architecture
segment mostly focused on Interior Design for residential and
commercial, furniture design, projects on spaces optimization and
reorganization, offices layout, residences, stores; development of
architectural projects for corporate companies, offices, hospitals,
hotels; urban landscape and residential spaces design; development
of pieces of art, paintings and photographs to compose places.
Working in Belo Horizonte, Sao Paulo, Milan and Florence she has
started a partnership with the Italian architect Leonardo Rossano
designer of furniture and product designs.
Now, based in Belo Horizonte has just joined "FATTO da DUE" office
where she works with a Brazilian engineer partner aiming to bring
to projects the classical Italian beauty design and the modern
engineering effects.
D-FLUX
Lo studio, fondato recentemente, è formato da Massimo Trevisan e
Riccardo Brasolin.
Laureato nel 1972 allo IUAV, Trevisan si è occupato sopratutto di
edilizia residenziale e restauro. Vanta una lunga collaborazione
con TMA – True Design nel campo dell'interior design e della
progettazione di spazi ed ambienti comunitari (banche, uffici, teatri).
Laureato nel 2015 allo IUAV, con una tesi in progettazione acustica-
architettonica, Brasolin apporta allo studio le competenze acquisite
nel corso degli studi e di vari workshop.
Il progetto cui hanno dato vita i due architetti vede coniugarsi
l'esperienza della storia del design con la ricerca nell'applicazione
di nuovi materiali e nuove tecnologie.
The freshly established studio is composed by Massimo Trevisan
and Riccardo Brasolin.
Massimo Trevisan, graduated at IUAV in Venice in 1972, has been
focusing his work mostly on residential architecture and restoration.
He has been collaborating with TMA - True Design for a long time,
working on interior design and collective spaces projects, such as
banks, offices and theaters.
Riccardo Brasolin, graduated at IUAV as well in 2015 with a
graduation thesis in architectural acoustic design, adds to the studio
his proficiencies gained during university and workshops.
The project started by the two architects combines the experience of
design history with the research in the application of new materials
and new technologies.
