144
È stato una delle materie prime
dell’Italia contadina. È un legno
mediamente pesante e duro.
La sua colorazione tipica è
marrone chiaro, però si scurisce
col tempo. La caratteristica più
importante dell’Olmo è la sua
vena fibrosa e concatenata.
È possibile la presenza di nodi
fino ad un massimo di 2mm
di diametro. Il legno di Olmo
è molto decorativo e gode
fama di essere uno dei migliori
legni europei.
The soft colour and the
moderately wide pattern of
the fibre make this wood much
appreciated by experts.
It was one of the raw materials
of peasant Italy. It is quite a
heavy and hard wood.
Its typical colouring is light
brown but it gets darker over
time. The most import feature
of Elm is its fibrous and
interlinked grain. There may be
knots measuring up to 2 mm in
diameter. Elm is very decorative
and is considered to be one of
the finest European woods.
Мягкий цветовой тон и
умеренно широкий рисунок
волокна делают это дерево
очень ценной породой.
Вяз был одным из исходных
материалов у итальянских
крестьянских семьях. Он в
среднем тяжёлое и твёрдое
дерево. Типичный цвет – светло
коричневый, но он темнеет
со временем. Главнная
характеристика вяза - фиброзные
и перепплетлённые прожилки.
Возможны узелки с диаметром до
максимально 2 мм. Дерево вяза
очень декоративное и считается
одной из самых красивых
европейских пород.
OLMO - ELM - ВЯЗ
OLMO
LE ESSENZE
La morbida tonalità di colore ed il disegno della fibra moderatamente
larga fanno di questo legno un’essenza da intenditori.
