ACERO
CANADESE
ACERO CANADESE - CANADIAN MAPLE - КАНАДСКИЙ КЛЕН
LE ESSENZE
Legno pregiato e molto decorativo,
è caratterizzato da venature evidenti con fibre compatte.
L’Acero è un legno semiduro
e poroso, di colore chiaro che
spazia dal quasi bianco al
marrone e rosato con striatura
giallastre. Presenta una
venatura a raggiera, armoniosa
e di qualità. È possibile la
presenza di nodi fino ad un
massimo di 2mm di diametro.
È un legno pregiato
e dall’aspetto decorativo.
A superior-quality and
very decorative wood, it is
distinguished by clear grain
with compact fibres.
The Maple is a semi-hard and
porous wood, of a light colour
that ranges from almost
white to brown and rosy with
yellowish streaks. Its grain has
a radial pattern, is harmonious
and high quality. There may be
knots measuring up to 2mm in
diameter. It is a superior-quality
wood and has a decorative
appearance.
Очень ценное и декоративное
дерево, со очевидными
прожилками и плотными
волонками.
Клен — это полутвёрдое и
пористое дерево ясного цвета,
от полубелого до коричневого
и розового с желтоватым
рифлением. У него — стройные
и качественные прожилки,
расположенные веером.
Возможны узелки с диаметром
до максимально 2 мм. Это очень
ценное и декоративное дерево.
142
