ROVERE
SENZA NODI
LE ESSENZE
ROVERE SENZA NODI - OAK WITHOUT KNOTS - ДУБ БЕЗ УЗЕЛКОВ
È un legno denso, forte, durevole.
Il suo nome “robur”, deriva dal latino “robustus”.
Piacevole al tatto, è un
legno dalla venatura rigata e
fiammata con leggere variazioni
di colore giallo bruno nella
venatura (sfumature ambrate),
sono presenti raggi midollari
(specchiature). Rappresenta il
giusto equilibrio tra prestazioni
e raffinatezza. In questa
versione le tavole presentano
nodini fino ad un massimo di
3 mm di diametro. Diffuso in
tutta l’Europa centrale
e occidentale, il Rovere
cresce sulle pendici collinari
e montane.
It is a dense, strong and
durable wood. Its Italian name
“Rovere” (robur) comes from
the Latin “robustus”. Pleasing
to the touch, it is a wood with a
scored and shot grain pattern
with slight yellow-brown
variations in the grain (amber
tones), with lines radiating
outwards (mirroring). It strikes
the right balance between
performance and refinement.
In this version the planks
have knots measuring up to 3
mm in diameter. Oak is found
throughout central and western
Europe, where it grows on
hillsides and mountain slopes.
Плотное, сильное, прочное
дерево. Его название “robur”
происходит от латинского
“robustus”.
Приятное на ощупь, это дерево
имеет полостые и пламенные
прожилки с оттенками желтого-
темного цвета (янтарного
цвета) и сердцевинные лучи.
Оно представляет правильный
баланс между эффективностью и
изысканностью. В этой варианте
максимальный диаметр
узелков – 3 мм. Дуб
распространен везде в
центральной и западной
Европе, он растет на склонах
холмов и гор.
122
