64
GRANITO E MARMO
Il granito è formato da grani contigui che gli attribuiscono un aspetto incoerente, la roccia è eterogenea formata da grossi cristalli con forme ad angoli vivi che permettono
di classifi carlo come roccia magmatica intrusiva, il magma da cui deriva è di origine acida infatti la composizione del granito è in gran parte silicea, inoltre questo magma è
anche molto viscoso e ciò giustifi ca la formazione in grande profondità del granito; il colore non è omogeneo: i cristalli sono infatti di colore rosa (feldspati), bianco e nero
(mica) e trasparente (quarzo); la superfi cie della roccia è ruvida e fredda al contatto a causa delle faccette cristalline.
Il marmo è “vivo” e nasce da un processo denominato metamorfi smo (cambiamento di forma). Il marmo è una roccia originata da calcari che si trasformano a causa di diversi
fattori, in particolare incidono la temperatura e la pressione.
I marmi possono avere vari tipi di grana e contenere fi no ad oltre il 99% di calcite. Spesso le venature indicano le impurità della composizione mentre il colore è determinato
dalla presenza dei minerali accessori.
Bianco Carrara – la sua peculiarità è quella di contenere limitatissime quantità di impurità. Le lastre presentano una pasta di fondo bianco-perlacea dove talvolta possono
essere presenti anche piccole venature grigiastre.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Ogni goccia di limone, Coca-Cola ed altre bevande acide, devono essere rimosse in breve tempo, e non lasciate ad agire per molte ore, pena la perdita di lucidità del marmo.
La pulizia del marmo/granito si effettua con una spugnetta morbida e pochissimo detergente neutro, meglio semplice acqua. Tanto sul marmo i grassi e gli unti si attaccano
poco. Evitate l’uso di anticalcare. Non usare ammoniaca, aceto o limone sul granito. Nonostante il granito abbia una superfi cie estremamente resistente, è sensibile a
formule troppo acide.
GRANITE AND MARBLE
Granite is formed by contiguous grains that give it an inconsistent look, the heterogeneous rock is formed by large crystals with different shapes and corners that allow to
classify it as intrusive magmatic rock. It comes from a magma with acid origin and the granite composition is largely silica. This magma is also very viscous and this justifi es
the formation in great depth of the granite. Not-homogeneous colour. In fact crystals are pink, black and white and transparent (quartz). The rock surface is rough and cold
to the touch because of the crystal facets.Marble is “alive” and comes from a process called metamorphism (shape changes). Marble is a rock that comes from limestone
that is transformed because of several factors, in particular, temperature and pressure.
Marbles may have various types of grain and contain up to more than 99% of calcite. Often grain indicates impurities in the composition and the color is determined by the
presence of different minerals.
Carrara White Marble - its peculiarity is that it contains very limited amounts of impurities. The slabs are white-pearlescent and sometimes they have small grey grain.
CLEANING AND MAINTENANCE
Every drop of lemon, Coke and other acidic drinks, should be removed in a short time, and do not let to act for several hours, otherwise you risk to lose the brightness of
the marble. To clean a marble/granite you can use a soft sponge and a very little quantity of neutral detergent, or even better just water. Rust and grease don’t easily stick
on those surfaces. Avoid to use limescale remover. Do not use ammonia, vinegar or lemon on the granite. Although granite has an extremely durable surface, it is sensitive
to too acid substances.
GRANIT ET MARBRE
Le granit est formé par des gènes contigus qui lui donnent un aspect non uniforme, la roche hétérogène est formée par de grands cristaux avec formes et angles vifs qui lui
permettent d’être classé comme roche magmatique intrusive. Le magma a une composition acide et, en effet, le granit est en grande partie formé par le silice. Ce magma
est également très visqueux, ce qui justifi e la formation en profondeur du granite. La couleur n’est pas homogène: les cristaux sont rose, noir, blanc et transparente (quartz).
La surface de la roche est rude et froide en raison de ces facettes de cristal.
Le marbre est “vive” et vient d’un processus appelé métamorphisme (changement de forme).
Le marbre est une roche provenant de calcaires qui sont transformés en raison de plusieurs facteurs, en particulier la température et la pression.
Les marbres peuvent avoir différents types de grain et contenir jusqu’à plus de 99% de calcite. Souvent, le grain indique impuretés dans la composition et la couleur est
déterminée par la présence de dplusieurs minéraux.
Le Blanc de Carrara : sa particularité est qu’il contient des quantités très limitées d’impuretés. Les dalles ont un fond blanc avec petites veines de couleur gris.
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
Les gouttes de citron, du Cola et autres boissons acides doivent être enlevées rapidement et ne pas laisser agir des heures, le risque c’est de perdre l’éclat de la matière.
Pour le nettoyage utiliser une éponge douce et un peu de détergent neutre ou mieux de l’eau. Éviter d’utiliser un produit anticalcaire. Ne pas utiliser de l’ammoniaque, du
vinaigre ou de citron sur le granit. Le granit a une surface extrêmement résistante, mais elle est sensible aux formules trop acides.
GRANITO Y MÁRMOL
El granito se forma de granos contiguos que le dan un aspecto inconsistente, la roca es heterogénea y está formada por grandes cristales con formas y esquinas que le
permiten de ser clasifi cada como roca magmática intrusiva. El magma es de origen acida y la composición del granito es en gran parte de sílice, también este magma es
muy viscoso, lo que justifi ca la formación en gran profundidad del granito; el color no es homogéneo: los cristales son de color rosa, blanco, negro y transparente (cuarzo).
La superfi cie de la roca es áspera y fría al tacto para las facetas de los cristales.
El mármol es “vivo” y viene de un proceso llamado metamorfi smo (cambio de forma). El mármol es una roca que viene de las calizas que se transforman debido a varios
factores, en particular afectan la temperatura y la presión.
Los mármoles pueden tener varios tipos de granos y contener hasta más de 99% de calcita. Los granos indican impurezas en la composición y el color se determina por
la presencia de minerales accesorios.
Blanco Carrara - su peculiaridad es que contienen cantidades muy limitadas de impurezas. Las losas tienen un fondo de pasta blanca donde a veces también pueden ser
presentes pequeñas venas de color gris.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Cada gota de limón, Cola y otras bebidas ácidas, se deben quitar en poco tiempo o hay el riesgo de perder la claridad del mármol.
La limpieza del mármol /granito se hace con una esponja y muy poco detergente suave, mejor si agua. Evitar el uso de productos descalcifi cadores. No utilizar amoniaco,
vinagre o limón en el granito. Aunque el granito tiene una superfi cie extremadamente durable, es sensible a las fórmulas demasiado ácidas.
Marmo e Granito
