88
89
Handles and flat
______________
GOLE / MANIGLIE
SISTEMA APERTURA GOLA PIATTA
/ FLAT GROOVE OPENING SYSTEM
_SYSTÈME D’OUVERTURE GORGE PLATE_GOLA PLANA
SISTEMA APERTURA GOLA SAGOMATA
/ SHAPED GROOVE OPENING SYSTEM_SYSTÈME D’OUVERTURE
GORGE PROFILÉE_RANURA CON FORMA DE ALUMINIO
MANIGLIE CON GOLA PIATTA
/ HANDLES WITH FLAT GROOVE_POIGNÉES À INTÉGRER
POUR GORGE PLATE_TIRADORES PARA RANURA PLANA
MANIGLIE PROFILO
/ HANDLES “PROFILO”_POIGNÉE “PROFILO”
_TIRADORES “PROFILO”
MANIGLIE
/ HANDLES_POIGNEES_TIRADORES
Di seguito un breve excursus sui sistemi di apertura che
caratterizzano le ante personalizzandole. La distinzione tra
gola e maniglia è tra un sistema integrato nell’anta “gola”
o applicato “maniglia”, di entrambe potrete scegliere forme
ergonomiche e finiture secondo il vostro gusto personale.
To follow, a brief overview on doors opening
systems.The difference between groove
opening system and handle is that the former
is a system integrated in the door whereas
the latter consist in an applied ‘handle’.
In both case, it is possible to choose
ergonomic shapes and finishes according
to each personal taste.
Voici un bref aperçu des systèmes d’ouverture
qui caractérisent les portes en les personnalisant.
La distinction entre la gorge et la poignée
est entre un système intégré dans le porte
“gorge” ou appliqué “poignée”. Dans les deux
cas, vous pouvez choisir des formes et des
finitions ergonomiques en fonction de vos goûts
personnels.
A continuación ofrecemos un ràpido excursus
sobre los sistemas de abertura que caracterizan
las puertas a medida. La distinción entre ranura y
tirador es que el primero es un sistema integrado
en la puerta “ranura” o mientras que el segundo
es aplicado “tirador”, de ambos puede elegir
formas ergonómicas y acabados según su gusto
personal.
