45
LAVELLI INTEGRATI IN KERLITE
Il lavello integrato in KERLITE è prodotto in lastre di Kerlite nello spessore di 3 mm, incollate, per mezzo di colle studiate appositamente, su vasche in acciaio inox sottostanti.
Tali lavelli sono stati sottoposti a test secondo la normativa UNI EN 13310:2004.
Tali test simulano lo stress termico a cui sono sottoposti i lavelli da cucina nell’uso quotidiano. I manufatti devono sottostare all’azione continua e prolungata (circa 3 giorni
consecutivi, senza interruzioni) di un getto d’acqua molto calda (90° C.) per 1,5 minuti, seguito, dopo 30 secondi, da un getto d’acqua fredda (15° C.) per ulteriori 1,5 minuti,
il tutto ripetuto per 1000 cicli. La prova si intende superata solo se le continue dilatazioni e contrazioni dimensionali dovute ai violenti sbalzi termici non causano alcun tipo
di cricca, frattura o difetto permanente sul lavello.
La ditta TreO S.a.s. si esime da ogni responsabilità per difetti e/o danni causati da uso improprio del prodotto. Sarà cura del Cliente testare il prodotto per eventuali altri usi.
KERLITE INTEGRATED SINKS
The Kerlite integrated sink is produced with 3 mm th. Kerlite plates, glued with stainless steel basins.
The sinks had been tested according to the UNI EN 13310:2004.
Such tests simulate the thermal stress to which they are subjected during the everyday use in the kitchen. They have to be subject to a continues and prolonged action
(about 3 consecutive days) of a very hot jet of water (90° C. for 90 seconds) followed by a jet of cold water (15° C. for 90 seconds), everything repeated for 1000 cycles.
The exam is passed only if the continuous expansion and dimensional contractions due to temperature changes do not cause any type of crack, fracture or permanent
defect on the sink.
The Company TreO s.a.s. disclaims any liability for defects and/or damages caused by misuse of the product. The client must test the product for any other use.
ÉVIERS INTEGRÉS EN KERLITE
L’évier intégré en KERLITE se compose de plaques de Kerlite d’épaisseur 3 mm, collées avec de colles spéciaux sur cuves d’acier inoxydable.
Tous les éviers viennent testés selon la norme UNI EN 13310:2004.
Ces tests simulent le stress thermique auxquels les éviers viennent soumis pendant l’utilisation quotidienne en cuisine. Les produits doivent être soumis à l’action continue et
prolongée (environ 3 jours consécutifs, sans interruption) d’un jet d’eau très chaude (90° C.) pour 1,5 minutes qui vient suivie, après 30 secondes, par un jet d’eau froide (15°
C.) pour 1,5 minutes, l’ensemble répété pour 1000 cycles. L’examen est réussi seulement si l’expansion continue et les contractions dimensionnelles dues aux changements
de température ne provoquent pas aucun type de fi ssure, fracture ou défaut permanent sur l’évier.
La société TreO s.a.s. décline toutes les responsabilités pour défauts et/ou dommages causés par une mauvaise utilisation du produit. L’acheteur doit tester le produit pour
autres types d’utilisation.
FREGADEROS INTEGRADOS DE KERLITE
El lavabo integrado de KERLITE se produce con placas de Kerlite de espesor de 3 mm, pegadas por medio de colas estudiadas específi camente con tanques en acero
inoxidable.
Estos fregaderos has sido probados según la norma UNI EN 13310:2004.
Tales pruebas simulan el estrés térmico al que son sometidos los fregaderos en cocina en el uso diario. Los artículos deben estar sujetos a la acción continua y prolongada
(aproximadamente 3 días consecutivos, sin interrupción) de un chorro de agua muy caliente, 90° C. durante 1,5 minutos, seguido, después de 30 segundos, por un chorro
de agua fría (15° C.) durante 1,5 minutos, todo epetido durante 1000 ciclos.
El examen sólo es satisfactorio si la expansión continua y las contracciones dimensionales debidas a cambios de temperatura violentos no causan ningún tipo de fi sura,
fractura o defecto permanente en el fregadero.
La sociedad TreO s.a.s. niega cualquier responsabilidad por defectos y/o daños causados por el mal uso del producto. El cliente tiene que probar el producto para cualquier
otro uso.
Lavelli integrati in Kerlite®
Kerlite® integrated sinks
Éviers integrés en Kerlite®
Fregaderos integrados de Kerlite®
NEW!!!
