1. PORTABITO: i modelli sono studiati per
offrire una perfetta vestibilità. Una guida
alle taglie e alle misure vi aiuterà nella
scelta del modello più idoneo alle vostre
esigenze. In alternativa, potete rivolgervi
a noi per una consulenza. Ogni modello
è accompagnato da una scheda tecnica
che illustra con quali accessori può esse-
re combinato. | 1. HANGER: the models
are designed to provide a perfect fit. A
guide to the sizes and measurements will
help you in choosing the model suitable
to your needs. Alternatively, you can con-
tact us for advice. Each model is accom-
panied by a technical file with matching
accessories.
2. GANCIO: il gancio è girevole ed è di-
sponibile solo senza pallino all’estre-
mità. È fissato con un elemento poco
invasivo di nostro brevetto. | 2. HOOK:
The hook is rotating and is available
only without ball at the end. It is fixed
by a non invasive Toscanini proprietary
element.
3. ANTI-SCIVOLO: per evitare che i capi
leggeri o con spalline sottili scivolino, è
possibile scegliere tra 3 diverse opzioni
come il taglio (3a); le mollette ferma-spal-
lina per gli abiti da sera, applicabili sopra
o sotto la spalla (3b e 3c); l’anello in si-
licone removibile per camicie di seta o
maglieria. Il taglio spallina può essere
usato in abbinamento con la molletta. |
3. ANTI-SLIP: to prevent light garments
with thin straps from slipping, you can
choose among 3 different options such
as notches (3a); flexible retaining clips
for evening gowns, applicable above or
below the shoulder (3b and 3c); remova-
ble silicone ring for silk shirts or knitwear.
The notches can be used in combination
with the flexible retaining clips.
4. CLIPS O ASTA? L’asta è la giusta opzio-
ne per appendere i pantaloni piegati; le
clips possono essere utilizzate sia per le
gonne sia per i pantaloni quando vengo-
no appesi per la vita. Tutte le clips hanno
una gomma interna che evita il contatto
del metallo con i tessuti e sono robuste
per garantire la tenuta anche dei capi
pesanti. Le aste sono vellutate per offrire
un grip anti-scivolo efficace anche per i
tessuti più scivolosi. | 4. CLIPS OR BAR?
The bar is the right choice for hanging
folded pants; clips can be used for both
skirts and pants when they are hanged
by the waist. Our clips have an inner rub-
ber that prevents the contact between
the metal and the cloth. They are strong
enough to prevent heavy clothes to slip
off. The wooden bars are flocked to pro-
vide a non-slip grip even to the most slip-
pery fabrics.
5. LOGO: è disponibile un’ampia gamma
di personalizzazioni che garantiscono in
ogni circostanza il risultato finale, dando
al brand del cliente la possibilità di espri-
mersi al meglio. | 5. LOGO: we offer a wide
range of customizations that guarantee
the final result under any circumstance,
making the client’s logo stand out at its
best.
1.
2.
3.C
3.B.
3.A.
4.
5.
CREARE UN PORTABITO È SEMPLICE
CREATING A HANGER IS EASY
LOGO
LARGHEZZA | WIDTH
SPESSORE | THICKNESS
CAMICIA | SHIRT
CAPOSPALLA | JACKET
DONNA | WOMAN
37/38 cm
1,5 cm
3,3 - 4 - 5 cm
UOMO | MAN
43 cm
1,5 cm
3,3 - 4 - 5 cm
UNISEX
42 cm
1,5 cm
3,3 - 4 - 5 cm
ETÀ | AGE
LARGHEZZA | WIDTH
SPESSORE | THICKNESS
BEBÈ | BABY
0-3 anni | 0-3 years
26 cm
2,8 cm
BIMBO | CHILD
4-8 anni | 4-8 years
32 cm
2,8 cm
L|W
S|T
MISURE, COME SCEGLIERLE
SIZES, HOW TO CHOOSE THEM
64
65
