Made in Italy
158
Certificazioni • Certificates • сертификаты
La Tosato SRL dal 2002 è iscritta al Consorzio
Vero Legno, un marchio che rappresenta una
garanzia di qualità promuovendo tutte le aziende
che utilizzano per i propri mobili esclusivamente
legno selezionato e di qualità confermando la
serietà nei confronti dei propri clienti.
Tosato SRL since 2002 is registered in the
Consorizio Vero Legno a brand that represents a
guarantee of quality promoting all the companies
that use their own furniture exclusively for
selected wood quality and confirming the
seriousness towards their customers.
Фирма Tosato SRL c 2002 года входит в
Консорциум Vero Legno. Эта марка гарантирует
качечтво
и
занимается
продвижением
всех
предприятий,
использующих
для
изготовления мебели только отборную и
качественную древесину, выражая тем самым
свое внимательное отношение к клиентам.
Tutti i nostri complementi d’arredo sono garantiti
12 anni da qualsiasi scollamento, spaccatura
o altro difetto di produzione provvedendo a
sostituirli presso nostra sede. Tutti gli articoli
sono inoltre accompagnati da una scheda
prodotto dove vengono specificate tutte le fasi
di lavorazione, dalla stagionatura alla finitura
atossica, descrivendo nel dettaglio la ricca gamma
di pregiate essenze utilizzate, gli incastri e i relativi
collanti e verniciature.
All of our furniture is guaranteed for 12 years
against any dissection, breakage or other defect
caused by production and a replacement will
be made available here out our premises. All
items are accompanied with their own technical
specification card where you will find all the
different phases of production, from the drying
out of the wood to the non-toxic polishes applied,
a full description of the wide range of precious
woods used, the kind of joinery and glues used
and finally the polishing.
Все наши предметы обстановки имеют
гарантию сроком на 12 лет от любого
рода
отклейки,
растрескивания
и
других
производственных
дефектов,
предоставляемую в форме замены изделия
на нашем предприятии. Ко всем артикулам
также прилагается карта изделия, в которой
приводятся все этапы обработки, от выдержки
древесины
до
нетоксичной
отделки,
с
детальным описанием богатого ассортимента
использованной древесины ценных пород,
креплений и клеев и красок.
Q
U
A
L
I
T
À
&
G
A
R
A
N
Z
I
A
T
I
Z
I
A
N
O
T
O
S
A
T
O
Dal 2006 l’azienda è stata certificata per la volontà
e l’impegno nel perseguire l’obiettivo “NATURA”
ottenendo il riconoscimento UNI EN ISO
14001:2004 che certifica un sistema di gestione
adeguato al controllo su gli impianti ambientali
delle proprie attività, il miglioramento in modo
coerente, efficace e soprattutto ecosostenibile.
Since 2006 the company has been certified
as a result of it’s commitment in pursuing the
goal of “NATURA” therfore gaining recognition
UNI EN ISO 14001:2004 which certifies an
appropriate management system to the control
of environmental facilities of its activities and
improvement in a coherent manner which is
effective and above all sustainable.
В 2006 году за стремление и усердие в
достижении
цели “Natura”
фирма
была
признана соответствующей стандарту UNI EN
ISO 14001:2004, сертифицирующему систему
управления как адекватную требованиям
экологического менеджмента и отмечающему
последовательное,
эффективное
и,
самое
главное,
природозащитное
совершенствование
деятельности
предприятия.
A tutti i nostri articoli viene impresso il marchio a fuoco e applicata una targhetta di ottone “Tosato - Made in Italy” quale garanzia di qualità e originalità.
All of our items are branded with our trademark and have a small brass plate declaring “Tosato – Made in Italy” as a guarantee of their quality and origin.
На всех наших изделиях выжигается марка и крепится латунная табличка “Tosato - Made in Italy” как гарантия качества и подлинности.
