Capitonnè, l’imbottitura che non ha età
Capitonnè, ageless upholstery
ì
La
lavorazione
tradizionale
capitonnè è completamente fatta
a mano, dall’inizio alla fine. Si
tratta di un tipo di imbottitura
che viene adottata per divani,
poltrone
e
testiere
di
letti,
lavorata in modo da formare
cuscinetti che creano una rete di
quadrati o di losanghe, donando
all’arredo un fascino particolare
e raccontando di un costante
impegno nella realizzazione di
un articolo dotato di estrema
accuratezza in ogni dettaglio. Vi
sono abili artigiani, specializzati
in questo tipo di lavorazione, che
dedicano ogni ora del proprio
tempo a realizzare le più precise
ed morbide rifiniture, realizzando
elementi di arredo dotati di
tessuti trapuntati che assumono
il fascino unico della lavorazione
manuale. L’imbottitura capitonné
rende il letto Tosato importante
ed elegante allo stesso tempo,
creando
l’effetto
di
una
ineguagliabile ed intramontabile
raffinatezza.
The traditional capitonnè process
is carried out completely by hand
from start to finish. It is a type
of upholstery, used for sofas,
armchairs and headboards, that
forms small pads, creating a
network of squares or diamonds
with the use of buttons, giving
the furniture a certain charm
and demonstrating the constant
commitment to creating pieces
with extreme precision in every
detail. There are skilled craftsmen,
specialised in this type of process,
who devote all their time to
achieving the most precise and
soft finishes, creating furnishing
items with quilted fabrics that
have the unique charm of
being
hand-made.
Capitonnè
upholstery renders the Tosato bed
formal and elegant at the same
time, creating an incomparable
and timeless finesse.
85
