Il profumo del legno
The scent of wood
Prima di produrre complementi
d’arredo e mobili, l’occupazione
della famiglia Tosato consisteva
nel
realizzare
arredamenti
completi su misura. E’ da queste
competenze acquisite molti anni
fa che si è sviluppata la passione
e l’abilità nella lavorazione del
legno. Di conseguenza, la grande
passione ha permesso lo sviluppo
di una attività che da sempre
si è basata sulla scelta delle
essenze più pregiate, selezionate
ancora oggi con grande cura e
competenza.
Legni di eccellenza, che vengono
lavorati con tutta l’attenzione che
meritano secondo i metodi della
miglior tradizione artigiana. Da
questa sapiente manualità, unita
alle doti uniche della materia
prima, nasce il valore che fa
la differenza e che conferisce
ai mobili Tosato quel fascino e
quell’originalità che da sempre li
caratterizza.
Before fabricating furnishings
and furniture, the Tosato family
business produced bespoke fitted
furniture, and it was from those
skills, acquired many years ago,
that their passion and ability
for woodcarving developed. In
consequence, this great passion
led to the growth of a business
that has always been based on
the choice of the finest types
of wood, which today, are still
selected with great care and
expertise.High
quality
woods
that are crafted with the best
methods of artisan tradition and
with the care and attention they
deserve. The quality which gives
Tosato furniture its characteristic
charm and originality, was born
from this skilled craftsmanship,
combined with the unique nature
of the raw materials.
43
