3
top-light.de
Ausgezeichnete Leuchten
in bestem Design
BEST OF
PUK LED
Ausgezeichnet vom
INDUSTRIEPREIS
Wir freuen uns, vom INDUSTRIEPREIS ausgezeich-
net worden zu sein. Die Experten-Jury befand die
PUK Wall LED als würdig für den INDUSTRIEPREIS
2015. Das Prädikat BEST OF 2015 erhielten Un-
ternehmen mit hohem wirtschaftlichem, gesell-
schaftlichem, technologischem und ökologischem
Nutzen.
We are delighted that we were honored with the
INDUSTRIEPREIS 2015. The decision made by an
expert jury chose our PUK Wall LED for one of the
best of the INDUSTRIEPREIS 2015. The distinction
BEST OF 2015 was awarded to companies with
high economical, ecological, technological and
societal value.
Ausgezeichnet vom
PLUS X AWARD
Der Plus X Award hat uns nicht nur nominiert
sondern auch unsere Leuchte Puk Maxx Wall und
Puk Maxx Wall »+« als beste Wandleuchte des
Jahres ausgezeichnet. Erleben Sie selbst, dass die
Puk Maxx Wall mit den Prädikaten High Quality,
Design und Funktionalität besticht.
We are absolutely excited that the Plus X Award
not only nominated our lamp but also awarded
the Puk Maxx Wall and Puk Maxx Wall »+« to be
the best product in the category of wall lamps. Ex-
perience the outstanding honored attributes High
Quality, Design and Functionalty yourself!
Lichtdesign von Rolf Ziel ist mehr als nur Licht! Es
ist „Design for Living“, also ein Stück Lebensqua-
lität. Dies hat auch die Jury des Plus X Award so
bewertet und Top Light als beste Designmarke für
das Jahr 2015/2016 und 2016/2017 ausgezeich-
net. Überzeugen Sie sich selbst von dem innova-
tiven Design und der komfortablen Funktionalität
unserer Leuchten.
Design by Rolf Ziel is much more than light! By
creating “Design for Living” it creates a high quali-
ty of life. The Jury of the international well-known
Plus X Award has chosen our product design as
the best one and conferred the prestigious award
to Top Light. Convince yourself of our innovative
design and the comfortable functionality of our
lamps.
Dieses Jahr durfte unsere neue Allround den Preis
als beste Leuchte vom Plus X Award entgegen-
nehmen .
Mit den Prädikaten High Quality, Design und
Funktionalität überzeugt dieses mal unser All-
rounder, der multifunktional an Wand und Decke
einsetzbar ist. Durch das kardanische Gelenk lässt
sich jeder Winkel im Raum ausleuchten.
Following the success of the year 2015 the jury of
the prestigeous Plus X Award chose our luminaire
Allround to be the best product of the year. With
it‘s high functionalty, design and quality our true
allrounder captivates through it‘s various ta-
lents as wall and ceiling luminaires. Through the
gimbal-mounted lamp every lighting angle can be
achieved.
