Top Light e. K.
Industriezentrum 100
32139 Spenge
fon +49 (0) 52 25 . 8 63 12 - 0
fax +49 (0) 52 25 . 8 63 12 - 10
www.top-light.de
brief@top-light.de
Bestellhinweise
Bezugsquelle
Top Light Produkte sind ausschließlich über unsere Fachhandelspartner
zu beziehen.
Bestellungen/Lieferungen
Angebote sind freibleibend und werden nur durch unsere schriftliche Be-
stätigung unter Zugrundelegung unserer AGB wirksam. Mündliche Ver-
einbarungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung.
Inhalt
Die Firma Top Light behält sich technische Änderungen vor. Für die Rich-
tigkeit von technischen Angaben sowie Farbabweichungen wird keine Ge-
währ übernommen.
Produkte
Für viele Top Light Leuchten sind nationale und internationale Schutz-
rechte wie Patente, Gebrauchsmuster, Geschmacks- oder Markenrechte
eingetragen.
Produktdesign: Rolf Ziel
Order Information
Source
Top Light products are only available through our qualified dealers.
Orders/Deliveries
All quotes are without obligation and are binding only after our written
order confirmation based upon our General Terms of Business. Verbal
agreements must be confirmed in writing.
Content
The firm Top Light reserves technical changes. No guarantee is
given for the correctness of technical statements and differences in
colors.
Products
For many Top Light lamps, national and international protection rights
such as patents, utility patents, design patents or trademark rights are
registered.
Product design: Rolf Ziel
In diesem Katalog gezeigte Farben sind ein Hinweis auf das optische Finish und keine Eigenschaftszusicherung. Für die Richtigkeit von technischen
Angaben, sowie Farbabweichungen, wird keine Gewähr übernommen. Alle Maßangaben sind unverbindlich und können geringfügige Abweichungen
aufweisen. Technische Änderungen vorbehalten!
Icons:
Alle Leuchtmittel der Energieeffiziensklasse »C« lassen sich durch
Leuchtmittel der Energieeffiziensklasse »A bis A++« ersetzen (LED-
Retrofit im Handel erhältlich).
All bulbs of energy efficiency class "C" can be replaced with bulbs of
energy efficiency class "A to A++" (LED-Retrofit available in stores).
Kennzeichnung zur
Konformitätserklärung
des Herstellers über die
Einhaltung bestehender
EG-Richtlinien.
Proof of manufacturer’s
conformity with existing
European directives.
IP (Ingress Protection),
Schutzart-Klassifizierung
IP20 = Geschützt gegen
das Eindringen von
festen Fremdkörpern >
12 mm.
IP (Ingress Protection),
Protection classification
IP20 = Protected against
ingress by solid foreign
objects > 12 mm.
Dimmbar mit Standard-
Phasenanschnittdim-
mer für Glühlampen.
Dimmable with
standard leading edge
dimmer for incande-
scent lamps.
Dimmbar mit Standard-
Phasenabschnittdim-
mer für LED.
Dimmable with
standard leading edge
dimmer for LED.
Schutzklasse I:
Leuchten mit Schutzlei-
teranschluss.
Protection class
I: Lamps with earth con-
ductor connection.
Schutzklasse II:
Leuchten mit einer zu-
sätzlichen oder verstärk-
ten Schutzisolierung.
Protection class II:
Lamps with additional
or reinforced protective
insulation.
IP (Ingress Protection),
Schutzart-Klassifizie-
rung IP44 = Geschützt
gegen das Eindringen
von festen Fremd-
körpern > 1 mm und
gegen Spritzwasser aus
allen Richtungen.
IP (Ingress Protection),
Protection classification
IP44 = Protected against
ingress by solid foreign
objects > 1 mm and
against splashing water
from any direction.
Schutzklasse III:
Leuchten im Nidervolt-
bereich.
Protection class III:
Lamps in low-voltage
range.
Für unsere LED Leuchten empfehlen
wir folgende Dimmer:
For our LED lamps we recommend
the follwing dimmer:
- Gira Tronic-Dimmer
- Busch-Jaeger LED Drehdimmer
- Jung Triac-Dimmer
- Eltako EUD61NPN-UC (mit serien-
mäßigem Taster einsetzbar)
Dimmbar mit Standard-
Phasenabschnittdim-
mer für elektronische
Transformatoren.
Dimmable with
standard leading edge
dimmer for electronic
transformers.
Vorschaltgerät ist mit
1- 10V-Steuergerät
dimmbar.
Ballast is dimmable with
a 1 - 10V control unit.
Separater Lichtschalter
am Leuchtengehäuse.
Separate light switch on
lamp housing.
Elektronischer Transfor-
mator.
Electronic transformer.
Vorschaltgerät ist
mit DALI-Steuergerät
dimmbar.
Ballast is dimmable with
a DALI control unit.
Elektronisches Vor-
schaltgerät (EVG).
Electronic ballast.
Vorschaltgerät ist aus-
gelegt für zwei unter-
schiedliche Wattagen.
Ballast can operate two
different wattages.
xx / yy W
44
Leuchtmittelempfehlung für G9:
Recommended light sources for G9:
- 32W - 60W Halogen G9, LED-Retrofit
z.B. Mengs 5W 480lm 3.000-3.500k
oder ähnliches.
- 32W-60W Halogen, LED Retrofit e.g.
Mengs 5W 480lm 3.000-3.500k.
