268
269
INTERIOR TALES II
TOOY
Durante i nostri quasi 70 anni di storia, ciò che eravamo alle origini
ha subito radicali trasformazioni, in un processo che tutt’oggi per-
mane in continua evoluzione.
In un aspetto, però, rimaniamo fieramente bottega: cam-
biano gli scenari, cambiano i metodi di produzione, cam-
biano interazioni e ispirazioni, ma il nostro sguardo rimane
quello dell’artigiano che sperimenta, che scopre, che si
confronta.
TOOY rappresenta una fucina in cui le idee in-
novative dei designer si fondono in modo spon-
taneo con l’esperienza portata dalle mani e dai
gesti misurati di chi, le cose, le fa.
Al pari delle nostre lampade, ogni nostra collaborazione riflette
un'opera di costruzione artigianale in cui diverse competenze e ta-
lenti si incontrano per progettare prodotti esclusivi e di alta qualità:
opere uniche e straordinarie, che dialogano con gli ambienti facen-
dosi testimoni di inconsuete sinergie e inarrestabile forza creativa.
During our almost 70 years of history, our origins have undergone
radical transformations, in a process that continues to evolve today.
However, we proudly remain a bottega: a workshop were
scenarios and production methods change, where inter-
actions and inspirations adjust, but our overlying gaze re-
mains on the craftsman who experiments, who discovers,
who compares.
TOOY represents a forge in which the innova-
tive ideas of designers merge spontaneously
with the experienced hands and measured ges-
tures of those who make things.
Like our lights, our collaborations reflect an artisanal creation in
which different skills and talents come together to design exclu-
sive, high-quality products. They are unique and extraordinary
works that communicate with the environment, they are unusual
and unstoppable synergies creating lighting masterpieces.
A project by Studiopepe
Location: Coutume Studio, France
Photo: Silvia Rivoltella
COLLABORAZIONI
COLLABORATIONS
Saba
Photo: Mattia Balsamini
