peter_maly
tabula - A_230
Che cosa significa la lettera A nel nome
del prodotto? Guardando il tavolo di
fianco, si riconosce una forma che ricorda
quella di una lettera - una grande A.
Questa A è nata per caso durante il primo
studio che Maly ha fatto per questo grande
tavolo che presenta due lunghe staffe
in legno massello inclinate l’una verso
l’altra. Come si potevano stabilizzare? La
soluzione è stata quella di inserire due
rinforzi orizzontali: la prima traversa è
stata posizionata nella parte superiore
delle due staffe, la seconda più bassa.
In questo modo, una volta assemblato il
piano, è stata creata una struttura molto
stabile. La base in legno era diventata così
bella che doveva assolutamente essere
messa in evidenza: un piano in vetro è
stata la soluzione ideale.
What does the A in the name mean? If you look
at the table from the side, you can see a shape
reminiscent of a letter - a large A.
This A was rather accidental in Maly’s first study
on this large dining table, which has two long
boards in solid wood tilted towards each other.
How should they be stabilized? The solution
was found using two horizontal reinforcements:
the first cross beam in the upper part of the
two wooden boards and the second in a lower
position. In this way, together with the top, was
created a very stable form.
This wooden structure has become so beautiful
that it had to be left visible. A glass top has been
the perfect solution!
73
72
