6
7
Le strutture della collezione sailor
sono prodotte in acciaio verniciato a
polvere ed il loro intreccio viene
fatto completamente a mano da due
persone.
The structures of the sailor collection
are produced in steel, powder coated,
and their intertwining is
entirely handmade by two
people.
Per intrecciare una sedia sono necessari
60 minuti e 80 metri di cima nautica,
mentre per una lounge si impiegano 90 minuti
di lavoro e 130 metri di materiale.
It takes 60 minutes and 80 meters of nautical
rope to weave a chair, while for a lounge 90
minutes of work and 130 meters of material are
requested.
La cima nautica è una treccia dotata
di un’anima in PET HT ed un inserto
memory mentre la calza esterna è
realizzata in poliestere.
Il poliestere ad Alta Tenacità utilizzato
per le nostre cime nautiche è tinto in
pasta, garantisce solidità alla luce, una
ottima resistenza agli agenti
atmosferici, alle abrasioni ed alla
trazione.
The nautical rope is a braid equipped
with a core in PET HT and a memory
insert while the external cover is in
polyester.
The High Tenacity Polyester dyed in
paste, guarantees light fastness,
low elongation, and a good resistance
to atmospheric agents and abrasion.
La manualità, la creatività e
l’artigianalità hanno creato un
prodotto di design con un ottimo
comfort.
The manual skills, the creativity and
the craftsmanship have created a
design product with an excellent
comfort.
SAILOR
