1954 Tomassi Galanti
Da tre generazioni interpretiamo le trasformazioni dei modelli abitativi e delle tendenze
del design attraverso una storica competenza, senso estetico e ricercatezza. L’attitudine
all’innovazione e la cura dei dettagli sono alla base dell’alta qualità dei nostri manufatti,
come lo sono l’etica e il rispetto per l’ambiente.
For three generations Tomassi Galanti has been understanding ways of living and design
trends thanks to long-standing competence and great aesthetic taste. Aptitude to
innovation and attention to details represent the founding principles for the high quality
of our artifacts, as ethics and respect for the environment are.
На протяжении трех поколений мы воплощаем преобразования жилищных моделей
и дизайнерских тенденций согласно нашему знанию истории, эстетическому чувству
и утонченности. В основе высокого качества нашей продукции лежит как широкий
инновационный подход и внимание к деталям, так и этика работы и бережное
отношение к окружающей среде.
- 2 -
WHAT KITCHENING IS
Le nostre cucine si fanno narratrici delle storie di convivialità che nascono nell’ambiente
divenuto il cuore della casa. Per noi il kitchening è vivere la cucina nel lusso dell’unicità, di
una eleganza esclusiva che solo uno spazio ispirato alla propria personalità può infondere.
Our kitchens tell stories of conviviality born directly from the very heart of the home. For
us, kitchening means living the kitchen with the luxury of uniqueness and elegance that
only a space inspired by one’s personality could instil.
Наши кухни расскажут истории праздников, которые рождаются в домашней среде,
и станут сердцем вашего дома. Для нас создание кухонной мебели - это оживление
кухни роскошью уникальности и неповторимой элегантностью, которые сделают
кухню пространством, наполненным вашей индивидуальностью.
- 3 -
