Thonet: Overview 2021-2022, 27 50

51
50
50
Netzgewebe
Netzgewebe 1 – Modelle S 33 N und S 34 N
Wir verwenden ein farbig beschichtetes Polyestergewebe, das
die Brandschutzklasse DIN 4102-1 B2 erfüllt. Dank verschweißter
Kreuzungspunkte hat das Gewebe eine hohe Festigkeit;
es besitzt eine gute UV-Beständigkeit und ist leicht zu pflegen.
Netzgewebe 2 – Modelle S 32 N, S 64 N
Durchgefärbtes Monofilamentgewebe aus Polyester, reißfest und-
mit hoher Lichtechtheit. Dieses Gewebe gibt es nur in schwarz.
Mesh 1: S 33 N, S 34 N models
This material is colour-coated polyester mesh, which is flame-resist-
ant in compliance with DIN 4102-1, class B2. The mesh is very
durable and rigid due to heat-sealed cross points. It provides a
good level of resistance to UV rays and is easy-care.
Mesh 2: S 32 N, S 64 N models
This material is fully dyed monofilament polyester mesh, which is
tear-proof and offers a high degree of light-fastness. This material
is available in black only.
Netzgewebe 2 / Mesh 2
Schwarz / Black
(nur für / only for
S 32 N / S 64 N)
Netzgewebe 1 / Mesh 1
Silber / Silver
Schwarz / Black
Weiß / White
Mesh
Geflecht
Diese Geflechte sind Naturprodukte und werden nicht eingefärbt
oder gebleicht. Unregelmäßigkeiten in Struktur und Farbe sind
naturgegeben. Stuhlrohr, auch Rattan oder Rotang genannt, wächst
als Schlingpflanze in den tropischen Urwäldern Indonesiens.
Das Gewebe besteht aus einzelnen, zu endloser Länge verleimten
Rohrfäden unterschiedlicher Länge. Deshalb können sich durchaus
Verbindungsstellen lösen, die man mit Holzleim wieder ankleben
kann. Bitte beachten Sie die Pflegehinweise, die an jedem Modell
angehängt sind. Für Stühle, die starker Belastung ausgesetzt sind,
haben wir ein Verfahren entwickelt: dabei wird unter dem natürli-
chen Rohrgeflecht ein kaum sichtbares, transparentes Netzgewebe
aus stabilem Kunststoff verspannt. Diese Ausführung ist patentiert
und für die Modelle S 32 und S 64 sowie für die Bugholz-Klassiker
erhältlich.
Cane work and wickerwork is a natural product and is not dyed
or bleached. Irregularities in the structure and colour are part
of the natural material. Cane work, also called rattan, grows as a
creeper in the tropical rainforests of Indonesia. It consists of indi-
vidual cane fibres of varying length which are glued together.
The separation of some of the fibres is unavoidable. If this happens,
they can be repaired with standard glue. Please follow the care
instructions which are attached to every piece of furniture. For
chairs that are subject to heavy wear we have developed a new
procedure whereby stable, transparent and barely visible mesh
is stretched underneath the cane work. This procedure is patented
and is available for the S 32 and S 64 models as well as for the
bentwood classics.
Rohrgeflecht / Cane work
Korbgeflecht / Wickerwork
mit Kunststoff-
Stützgewebe / with
supporting synthetic mesh
nur für S 533
only for S 533
Weave