35
34
635 Latte
659 Tortora
612 Castagna
680 New Cognac
681 Muscat
613 Mattone
657 Rosso Antico
631 Green
640 Mascara
703 Ming
670 Highway
622 Nero
Leder
Vollnarbiges Kernleder / Full grain butt leather
Kuhfell / Cowhide
Schokolade / Chocolate
Schwarz / Black
Schwarz-Weiß / Black-white
Braun-Weiß / Brown-white
Leather
LEDER
Wir setzen ausschließlich hochwertiges Rinderleder aus europäi-
schen Ländern ein. Es wird unter strengen ökologischen Bedingun-
gen gegerbt und gefärbt. Jede Haut wird vor ihrer Verarbeitung
kontrolliert. Wie bei jedem Naturprodukt können leichte Unre-
gelmäßigkeiten und Unterschiede auftreten. Unser Nappaleder
ist semi-anilingefärbt. Aufgrund der natürlichen Dehnfähigkeit ist
eine Faltenbildung, unabhängig von der Verarbeitungsweise,
nicht auszuschließen. Hinweise zur Pflege unserer Leder finden
Sie unter www.thonet.de.
KERNLEDER
Für die Freischwinger S 33, S 34, S 35 und S 533 wird hoch-
wertiges, vollnarbiges Kernleder (3,0 bis 3,3 mm dick)
mit unterseitiger Textilverstärkung verwendet.
KUHFELL
Kuhfelle stammen von europäischen Rindern. Ihre unterschiedliche
Fleckung und Haarlänge sind Zeichen der Natürlichkeit dieses
hochwertigen Materials. Um Haarverfilzung und Ausfall zu
vermeiden, muss Kuhfell ca. vierteljährlich mithilfe eines handels-
üblichen Pferdestriegels oder einer weichen Hundebürste ge-
kämmt werden.
Die Druckfarben verfälschen die gezeigten Materialien und Stoffe;
leichte Farbabweichungen gegenüber dem Originalfarbton sind
möglich. Änderungen behalten wir uns vor.
LEATHER
We only use high-quality cowhide from European countries.
It is tanned and dyed under strict environmental conditions.
Every hide is checked before processing. As with any natural
product, minor irregularities and variations can occur. Our
napaleather is semi-aniline dyed. Owing to the natural supple-
ness of cowhide, there is a possibility that some crinkling of
the material will occur, regardless of the processing method.
You can find information about caring for our different types
of leather at www.thonet.de.
FULL-GRAIN BUTT LEATHER
For the S 33, S 34, S 35 and S 533 cantilevers high-quality butt
leather, 3.0 to 3.3 mm thick and reinforced with textile material
on the underside, is used.
COWHIDES
The cowhides come from European cattle. Their varying markings
and hair length are a feature of the natural properties of this
high-quality material. Cowhide has to be combed with a regular
horse comb or soft dog brush approx. every three months to
prevent matting or loss of hair.
The printed colours approximate the colours of the materials.
Slight colour deviations from the original are possible.
We reserve the right to make modifications or changes.
Leder / Leather
(Die 12 gezeigten Farben sind Bestandteil der Thonet-Kollektion und gehören zu Leder I, weitere Farbtöne gehören zur Gruppe Leder II /
the 12 colours shown here are part of the Thonet collection, Leather I group; more colours of the Leather II group are available)
Granit / Granit
Schlammgrau / Mud grey
