7
6
La pietra è il materiale principe del territorio pugliese. Un’area
in cui la presenza umana quasi si confonde con la sua assenza,
avvolti nel silenzio si nota come l’uomo si sia servito nel tempo
della pietra per edificare masserie, case coloniche ma anche
per costruzioni ed opere d’arte locali come la Cattedrale di
Trani. Protagonista assoluto è il Biancone, roccia calcarea
caratterizzata dalla colorazione bianca tipica della zona utilizzata
sia per realizzazioni artigianali come rivestimenti interni,
esterni, sculture, scale e piscine, ed anche per realizzazioni
industriali come lavorazioni stradali tra cui marciapiedi, piazze,
muretti, tanto da divenire un materiale iconico molto pregiato e
conosciuto in tutto il mondo.
Stone is the main material of the Apulian territory. An area in which
the presence of man is almost merged with its absence, wrapped in
silence you can see how man has used stone over time to build farms
and farmhouses but also for local buildings and works of art such as
Trani Cathedral. The absolute protagonist is Biancone, a limestone
rock characterised by the white colouring typical of the area, used
both for craftwork such as interior and exterior cladding, sculptures,
staircases and swimming pools, and also for industrial constructions
such as pavements, squares and walls, so much so that it has beco-
me a highly prized iconic material known all over the world.
BIANCONE
