122
123
Wilhelm Wagenfeld, 1924
Diese von Wilhelm Wagenfeld entworfene Teedose ist eine klassische
Ausformung der Bauhaus-Philosophie. Das Design von 1924 galt schon
damals als ein hervorragendes Beispiel funktionaler Gestaltung, die
sich auf die einfachen, notwendigen Formen eines Gebrauchsgegen-
standes beschränkt. Die Teedose WT 24 gehört zu den bedeutendsten
Entwürfen der Bauhaus-Ära; 1925 wurde sie im Bauhausbuch Nr. 7
publiziert. In der Dose lässt sich loser Tee stilvoll aufbewahren.
This tea caddy designed by Wilhelm Wagenfeld is a classic form of
the Bauhaus movement. Even then, the design of 1924 was considered
an excellent example of functional design that was limited to the
simple, necessary shapes of a commodity. The WT 24 tea caddy is one
of the most important designs of the Bauhaus era; in 1925 it was
published in Bauhaus Book No. 7. Loose tea can be stylishly stored in
the can.
Messing vernickelt
Nickel-plated brass
WT 24
207
ø 60
WW 28
Wilhelm Wagenfeld, 1928
Der Teewärmer gilt nicht nur TeeliebhaberInnen als Klassiker. Auch
hier kombinierte Wagenfeld seine bevorzugten Materialien Metall
und Glas. Das beliebte Accessoire für den Tisch entstand 1928, als
Wagenfeld die Metallwerkstatt der Staatlichen Bauhochschule
Weimar leitete. Er entschied, die geschraubten Verbindungen des
Gestells aus vernickeltem Messing als Gestaltungselemente einzu-
setzen, um die Konstruktion des Stövchens hervorzuheben. Das Opal-
glas lässt den Schein des Teelichtes atmosphärisch durchschimmern.
The tea warmer is not only considered a classic for tea lovers. Here
too, Wagenfeld combined his favorite materials metal and glass.
The popular accessory for the table was created in 1928 when
Wagenfeld was head of the metal workshop of the Staatliche Bau-
hochschule Weimar. He decided to use the screwed connections of
the frame made of nickel-plated brass as design elements to
emphasize the construction of the warmer. The opal glass lets the
glow of the tealight shimmer through atmospherically.
Messing vernickelt, Opalglas
Nickel-plated brass, opal glass
104
ø 160
WT 24
WW 28
