Tecno: Sintesi, 6 19

La casa è il posto dove possiamo
veramente prenderci il nostro
tempo, riflettere e valutare il nostro
lavoro. La casa è uno spazio di
concentrazione, dove allacciare
le cinture, settare lo stato su
“non disturbare” e fare veramente
le cose. E dove, alla fine della
giornata, possiamo finire il lavoro,
spegnere tutto e rivolgere subito
l’attenzione alla nostra famiglia.
Home is the place where we can really take
our time, reflect, ponder and consider our
work. Home is also a place of concentration.
A place where we can buckle down, set our
status to “do not disturb” and really get
things done. And where, at the end of the
day, we finish working, log off and can turn
our attention straight to our loved ones.
Certo, le video call sono utili,
ma è l’ufficio il luogo dove
si crea veramente il team,
dove collaborare, motivarsi,
confrontarsi sulle idee.
Dove, tra scrivanie, sale riunioni
e aree comuni, si accende
l’interazione e l’ispirazione
in modo facile e spontaneo.
Sure, video calls are great, but
nothing brings a team together like
the office. A place to collaborate
together, motivate one another,
bounce ideas off each other.
Where, between work desks, meeting
rooms and break areas, interaction
and inspiration happen effortlessly
and spontaneously.
11