The chaise longue par excellence: the design
goes beyond the conventional fixed, bulky
armchair to offer a smaller solution with
a handy fan-shaped tilt system which holds
the occupant securely in all positions until
it closes. Completely adjustable in movement,
it features a removable footrest and headrest,
and flexible armrests. Orio Vergani describes
it as “a quick, essential armchair, elementary
like the first sum: one and one is two.
It offers its curves for navigating dreams,
for the delights and recuperation afforded
by relaxation.”
Chaise longue per eccellenza: supera la
tradizionale poltrona relax fissa e ingombrante,
per creare una soluzione di dimensioni
ridotte che, attraverso un agevole sistema
d’inclinazione a ventaglio, accoglie il
corpo in tutte le posizioni fino a chiudersi.
Completamente regolabile nei movimenti,
è dotata di poggiatesta e poggiapiedi estraibili
e braccioli flessibili. Orio Vergani la descrisse
come «una poltrona veloce, essenziale,
elementare come la prima addizione: uno più
uno, due. Offre la sua curva alla navigazione dei
sogni, alle delizie e al ristoro del rilassamento».
P40
Design:
Osvaldo Borsani
1955
D70
Design:
Osvaldo Borsani
1954
A patented sofa bed, D70 is the design
manifesto for the wishes of Osvaldo Borsani:
an item of furniture which is original,
autonomous and elegant in form, but
technical and industrial in production.
The mechanism allows the sofa to be opened
out until it completely reverses - an iconic
design solution which allows the backrest
to open to any angle, even to make a bed.
Divano-letto brevettato, è il manifesto
progettuale della volontà di Osvaldo Borsani
di creare un elemento d’arredo originale,
autonomo ed elegante nella forma, tecnologico
e industriale nella produzione.
Il meccanismo che consente l’apertura
totale fino alla completa reversibilità,
diventato ormai una soluzione emblematica
nella storia del design, rende possibile qualsiasi
inclinazione dello schienale rispetto al sedile
fino a farne un letto.
331
330
