En
Design becomes a system in the Chill-Out project by Gordon
Guillaumier. Linear geometries lend themselves to many different uses,
shape-shifting into customizable sectional arrangements that can
delineate different areas in a single space. Chill-Out is a system of sofas
and armchairs, complete with in-line coffee tables, that constructs
conversation areas with a businesslike aesthetic that exudes avant-garde
elegance, enveloping the space it defines in the beauty of design and
the pleasure of comfort. Chill-Out elements can stand alone, in linear
arrangements, or be combined in corner sectional layouts. Thanks to the
repeated uniformity of the shapes, the visual effect is ensured. The metal
structure and upholstered seats and backrests are complemented by
elegant coffee tables in Carrara, Calacatta or Basaltina marble or black
Travertine with matte finish.
De
Das Projekt Chill-Out des Designers Gordon Guillaumier macht
Design zu einem System. Eine lineare Geometrie und die vielseitige
Nutzung bieten kombinierbare und personalisierbare Gestaltungsmöglich-
keiten, mit denen sich unterschiedliche Ambiente im gleichen Raum
schaffen lassen. Chill-Out ist ein System mit Sofas, Sesseln und Couchti-
schen für die Gestaltung gemeinschaftlich genutzter Bereiche, die sich
durch ihre geordnete Ästhetik und ihren eleganten und avantgardistischen
Charakter auszeichnen und die Schönheit des Designs mit dem Vergnü-
gen des Komforts verbinden. Die Elemente von Chill-Out lassen sich
einzeln, in linearen Kombinationen oder in abgewinkelten Kombinationen
in den Raum einfügen. Das Ergebnis hat durch die wiederholte Regelmä-
ßigkeit der Formen eine große visuelle Wirkung, die mit den einzelnen
Elementen mit Metallgestell und gepolsterten Sitzflächen und Rückenleh-
nen erzielt wird, in Kombination mit eleganten Couchtischen aus Marmor
vom Typ Carrara, Calacatta, Basaltina oder schwarzem Travertino mit
matter Oberfläche.
Fr
Le design devient système dans le projet Chill-Out, conçu par
Gordon Guillaumier. La géométrie linéaire et les multiples possibilités d’uti-
lisation donnent forme à une création modulaire et personnalisable, per-
mettant de créer des zones diverses dans un même espace. Chill-Out
est un système de canapés et fauteuils, comprenant également des tables
basses, qui construit des espaces de partage et de relation dotés d’une
esthétique ordonnée et élégamment novatrice, en délimitant dans l’es-
pace identifié la beauté du dessin et le plaisir du confort. Les éléments
Chill-Out s’intègrent de différentes manière dans la pièce : seul, en com-
position droite ou en composition d’angle. Le résultat visuel est impres-
sionnant grâce à la régularité répétée des formes – avec un piètement
métallique et des assises et dossiers rembourrés – que viennent compléter
avec raffinement des tables basses en marbre de Carrare, Calacatta,
Basaltina ou Travertin noir, en finition mate.
Modular System ↪ p.472
Armchair ↪ p.472
Low Table ↪ p.472
Technical information
Chill-Out/Chill-Out High
156
Gordon Guillaumier
Gordon Guillaumier was born in 1966, and was educated
firstly in Malta, then in Switzerland, England and Italy.
He graduated from IED in Milan (1988-91), before spe-
cializing in design at the Domus Academy, Milan (1992).
In 1993 he began working with Baleri Associati, as well
as collaborating with architect Rodolfo Dordoni. In 2002
he set up his own design studio in Milan, principally
working on product design, but also for design consul-
tancy projects. In 2006 he lectured in industrial design
at Milan’s Politecnico university.
Modular System ↪ p.473
Chill-Out High (Modular System),
base T02 White
W 144 D 69 H 121 H seat 44 cm
Ledge (Low Table), top
T31 White Calacatta
Marble, base T02 White
000
