En
The Sancarlo armchair is a treatise on statics, ergonomics, function
and geometry. Achille Castiglioni has taken up again the idea of the
Sanluca, designed a few decades earlier with his brother Pier Giacomo.
The result is the breaking-down of the seat into a series of cushions
which curve to each part of the body they have to support. Sancarlo
is a reissue of a classic designed by Achille Castiglioni. Both versions,
armchair and sofa, are composed of a simple, linear, curved tubular
frame, on which a number of upholstered cushions are positioned.
A ground-breaking concept when it was first presented, it has now been
made even more effective with differentiated foam filling, in which
the density varies according to the region of the body to be supported.
Full of character, Sancarlo is a veritable icon of 20th-century design.
De
Der Sessel Sancarlo ist ein Statement, das für Statik, Ergonomie,
Funktion und Geometrie steht. Achille Castiglioni greift die Idee des
Sessels Sanluca wieder auf, den er vor einigen Jahrzehnten gemeinsam
mit seinem Bruder Pier Giacomo entworfen hat. Ergebnis ist das Zerlegen
der Sitzfläche in eine Reihe von Kissen, die mit ihren Rundungen den
verschiedenen Körperteilen Halt bieten. Sancarlo ist die Neuauflage eines
Design-Klassikers von Achille Castiglioni. Das Sitzmöbel, in den Ausfüh-
rungen als Fauteuil und Sofa, besteht aus einer schlichten, linearen
Struktur aus gebogenem Metallrohr, in die Polsterungen verschiedener
Volumen eingesetzt werden. Ein supermodernes Design für die damalige
Zeit, das heute durch differenzierte Polsterungen, die je nach dem zu
stützenden Körperteil unterschiedliche Härten aufweisen, noch wirkungs-
voller ist. Sancarlo ist ein charakterstarkes Sitzmöbel und eine Stilikone
des 20. Jahrhunderts.
Fr
Le fauteuil Sancarlo est un traité de statique, d’ergonomie,
de fonction et de géométrie. Achille Castiglioni reprend l’idée du modèle
Sanluca, conçu quelques décennies plus tôt avec son frère Pier Giacomo.
Il en résulte une déstructuration du siège en une série de coussins incur-
vés qui s’offrent à chacune des parties du corps qu’ils devront soutenir.
Sancarlo est la réédition d’un classique signé par Achille Castiglioni.
Le siège, dans les deux versions fauteuil et canapé, est constitué d’une
structure simple et linéaire en tube cintré, sur laquelle sont positionnés
les volumes rembourrés. Un concept à l’avant-garde pour l’époque où il
fut présenté, rendu encore plus efficace aujourd’hui par les rembourrages
différenciés, qui changent de densité en fonction de la zone du corps
qu’ils doivent soutenir. Création d’une grande personnalité, Sancarlo
est une véritable icône du design du XXe siècle.
Achille Castiglioni
The hero of Italian design, Achille Castiglioni, along
with his brothers Pier Giacomo and Livio, was able
to find irony and beauty into the simplicity of everyday
life. From the simplest electrical switches to the
most iconic project of modern design, Castiglioni
brothers transformed their uncontrollable curiosity
in a series of timeless pieces. Castiglioni was born
on 16 February 1918 in Milan, in Lombardy in northern
Italy. He was the third son of the sculptor Giannino
Castiglioni and his wife Livia Bolla. When the War was
over, Castiglioni joined the architectural design practice
that his brothers Livio and Pier Giacomo had started
with Luigi Caccia Dominioni in 1938. Livio Castiglioni
left the practice in 1952. From then until Pier Giacomo
died in 1968, he and Achille worked as a team.
Achille believed in experimentation; his method was
to always start from scratch, stick to common sense,
know the end goal and the means to achieve it.
Armchair, Sofa ↪ p.487
Technical information
Sancarlo
262
Sancarlo (Armchair),
base T07 Black
W 62,5 D 92 H 118 cm
H seat 45 cm
Quartier (Ottoman)
