Casual, rhythmic, intense nuances. The Jacob rug is inspired by two motifs very dear to
the designer: the spotted fleece of the Jacob sheep — an ancient breed of small, piebald
sheep — and the characteristic designs on the birch trunk. The carpet takes up the
particular details of the sheep’s coat which then fade into the long fringes cut at one of
the two ends, recreating the fascinating grain of a birch trunk. Spots and streaks follow
one another in a celebration of nature and its extraordinary designs, completely irreg-
ular and absolutely perfect.
Sfumature casuali, ritmate, intense. Jacob si ispira a due motivi molto cari alla designer:
il vello maculato della pecora Jacob — antica razza di pecore piccole e pezzate — ed i
caratteristici disegni presenti sul tronco della betulla. Il tappeto riprende i particolari
dettagli del manto della pecora che poi sfumano nelle lunghe frange tagliate in una delle
due estremità ricreando le affascinanti venature del tronco di una betulla. Macchie e
striature si susseguono in una celebrazione della natura e dei suoi straordinari disegni,
del tutto casuali e assolutamente perfetti.
JACOB by Salem van der Swaagh
Jacob rug by Salem van der Swaagh
33
32
Astral storage cabinet by Faye Toogood, Lina armchair by Gianfranco Frattini,
Venus vase by Studiopepe, Jacob rug by Salem van der Swaagh
