A.D.A. (cat. Lamp) designed by Umberto Riva
Tacchini T’JOURNAL n°11
Published by Tacchini Italia Forniture
A magazine about DESIGN
45
A.D.A.
Tacchini T’JOURNAL n°11
Published by Tacchini Italia Forniture
A magazine about DESIGN
44
(Ita) La lampada A.D.A., ideata dal grande maestro Umberto Riva, nasce,
come spesso accade, da altre forme, ma nel corso della progettazione
e dell’ingegnerizzazione si è via via trasformata, e per certi aspetti
semplificata, fino ad assumere la forma finale che richiama l’archetipo
di una lampada da tavolo. La forma è semplice, composta da due elementi
troncoconici e di un piatto che li unisce, mentre la sua forza è data
dal materiale: la vetroresina, che colorata in pasta e illuminata dall’interno
verso l’esterno rimane traslucida e lascia intravedere le fibre di cui
è composta, dando così consistenza alla luce. Il nome A.D.A. crea un
parallelismo tra la forma dell’oggetto e la fonologia del termine: Ada è il
nome femminile simmetrico più corto, composto di due “A”, così come
la lampada si compone di due strutture geometriche coniche che richiamano
la stessa lettera.
(Eng) As envisioned by the great master, Umberto Riva, the A.D.A. lamp
takes shape, as often occurs, from other forms. Then, little-by-little, during
the design and engineering stages, it is transformed and, in some regards,
simplified, until it achieves its final look, reminiscent of the archetype of
a table lamp. Uncomplicated, the lamp’s anatomy is formed by two truncated
cones joined by a plate. Its strength derives from the material: tinted
fiberglass which, illuminated from within, is translucent and offers a glimpse
of the fibers from which it is made, lending texture to the light. The name
A.D.A. draws a parallel between the shape of the object and the sound of
the word. Made up of two A’s, Ada is the shortest symmetrical feminine name,
just as the lamp’s two conical structures are a geometrical play on the same
letter.
A.D.A.
(cat. Lamp)
Designed by Umberto Riva
Overview p.54
