(Ita) L’idea portante, dalla quale parte tutto, la bellissima struttura in legno
a fasce arrotondate in un ideale abbraccio che accoglie sia nella seduta
che nello schienale, e il completamento funzionale ed estetico del dettaglio,
i grandi cuscini da appoggiare orizzontalmente e verticalmente, a garanzia
di un comfort completo e dallo stile estremamente naturale nella loro
posizione quasi casuale. La parte portante è facilmente smontabile e rici-
clabile, caratteristica in linea con la fondamentale tendenza e necessità
contemporanee di produrre arredi che considerino i principi di sostenibilità
e durata nel tempo. La possibilità di poter giocare con i rivestimenti
tessili rende poi Costela non solo un pezzo dalla storia inconfondibile, ma
anche un arredo di rinnovata e irresistibile tendenza.
(Eng) The fundamental idea on which the chair is built is the beautiful wooden
structure with its wooden ribs embracing both the seat and the back,
and the functional and aesthetic completion of the detail, the large cushions,
set horizontally and vertically, ensuring absolute comfort with an
extremely natural style in their almost random position. The structure is easy
to dismantle and recycle, a characteristic perfect for the current need and
tendency to produce furniture that gives due consideration to the principles
of sustainability and durability. The possibility to play with the fabric coverings
makes Costela not only an unmistakable piece of history, but also an item
of renewed and irresistible modernity.
COSTELA
(cat. Armchair, Ottoman)
Designed by Martin Eisler
Design Classic
Overview p.50
Tacchini T’JOURNAL n°10
Published by Tacchini Italia Forniture
A magazine about DESIGN
13
Costela
Tacchini T’JOURNAL n°10
Published by Tacchini Italia Forniture
A magazine about DESIGN
12
