SWAN 317
SWAN 316
pg. 48
LE NUVOLE
19 elementi componibili + 3 pouf
Struttura in legno con cinghie elastiche, con tampone in poliuretano espanso a
quote differenziate, rivestita con materassina in piuma.
Seduta con materassina in piuma rivestita in cotone integrata alla struttura
della base.
Cuscini schienale in piuma con inserto in poliuretano espanso, rivestiti in
cotone.
Piedini in legno di faggio tinti neri.
Elementi rivestiti in tessuto completamente sfoderabili; elementi in pelle fissi
con cuscini di schienale completamente sfoderabili.
19 modular elements + 3 ottomans
Structure of the base in wood with elastic straps, with pad in expanded
polyurethane covered with feather mattress.
Seat with feather mattress upholstered in cotton integrated into the structure
of the base.
Backrest feather cushions with insert in expanded polyurethane, upholstered
in cotton.
Feet in beech-wood painted black.
Elements upholstered in completely removable fabric; elements upholstered
in non-removable leather with completely removable backrest cushion covers.
19 éléments composables + 3 poufs
Structure de la base en bois. Courroies élastiques, tampon en polyuréthane
expansé. Revêtement de matelassé en plume. Assise matelassée en plume,
revêtue de coton, intégrée à la structure de la base.
Coussins du dossier en plume avec insert en polyuréthane expansé revêtus
coton.
Pieds en hêtre teint noir.
Éléments revêtus de tissu, entièrement déhoussables.
Éléments revêtus en cuir fixes avec coussins dossier entièrement
déhoussables.
19 Anbauelemente + 3 Hocker
Basisstruktur aus Holz mit elastischen Riemen, Schaumstoffpuffer und
Daunenmatten-Überzug. Sitzfläche mit in die Struktur integrierter
Daunenmatte und Baumwollbezug.
Rückenkissen in Daune mit Einsatz aus Polyuhrethanschaumstoff und
Baumwollbezug.
Füße aus schwarz gefärbtem Buchenholz.
Stoffbezogene Elemente komplett abziehbar; Elementen mit Lederbezug mit
abziehbaren Rückenkissen und nicht abziehbarem Gestell.
Design Francesco Lucchese
EL 80
EL 81/S
EL 82/D
63
24 3/4”
115
45 1/4”
115
45 1/4”
115
45 1/4”
88
34 5/8”
115
45 1/4”
115
45 1/4”
115
45 1/4”
85
33 1/2”
71
28”
43
16 7/8”
56
22”
EL 85/S
EL 83/S
EL 84/D
EL 86/D
EL 100
EL 101/S
115
45 1/4”
115
45 1/4”
115
45 1/4”
115
45 1/4”
115
45 1/4”
115
45 1/4”
115
45 1/4”
115
45 1/4”
110
43 1/4”
137
54”
103
40 1/2”
103
40 1/2”
103
40 1/2”
115
45 1/4”
85
33 1/2”
71
28”
85
33 1/2”
71
28”
43
16 7/8”
EL 103/S
EL 102/D
EL 105/S
EL 106/D
EL 110
EL 111
EL 112
EL 104/D
115
45 1/4”
115
45 1/4”
115
45 1/4”
88
34 5/8”
115
45 1/4”
115
45 1/4”
115
45 1/4”
115
45 1/4”
137
54”
137
54”
137
54”
57
22 1/2”
57
22 1/2”
88
34 5/8”
125
49 1/4”
125
49 1/4”
EL 120
EL 121/S
EL 123/S
EL 122/D
EL 124/D
170
66 7/8”
170
66 7/8”
170
66 7/8”
170
66 7/8”
170
66 7/8”
110
43 1/4”
137
54”
125
49 1/4”
125
49 1/4”
137
54”
43
16 7/8”
CENTRALI - CENTRAL ELEMENTS
TERMINALI - END ELEMENTS
ANGOLI - CORNERS
CHAISE LONGUE
POUF - OTTOMANS
Elemento con bracciolo basso/Element with low armrest Elemento con bracciolo alto/Element with high armrest Angolo/ Corner
Pag. 50-51 [EL 103/S - EL 100 - EL 105/S - 2 EL 100 - EL 111] Pag. 54 [EL 100 - 3 EL 112]
Pag. 55 [2 EL 100 - 2 EL 112] Pag. 56-57 [EL 111 - EL 80 - EL 86/D - 2 EL 80 - EL 84/D ]
Pag. 59 [EL 103/S - EL 112 - EL 104/D] Pag. 60-61 [EL 81/S - EL 100 - EL 86/D - EL 100 - EL 82/D]
LOUISE
Design Francesco Lucchese
pg. 240
2 poltrone
Struttura in legno multistrato impiallacciato in noce canaletto lucidato
naturale.
Cuscino di seduta in poliuretano espanso a quote differenziate rivestito in
maglina.
Cuscino schienale in piuma con inserto in poliuretano espanso.
Rivestimento in tessuto o in pelle sfoderabile.
Profili in gros-grain con colore a contrasto.
Disponibile in versione con base girevole.
2 armchairs
Multilayer wooden frame veneered with Canaletto walnut wood, natural
polished. Seat cushion
upholstered in different densities of expanded polyurethane, covering in
jersey fibers. Feather backrest cushions with insert in expanded polyurethane.
Covers
in
completely
removable
fabric
or
leather.
Piping in gros-grain with contrasting color.
Available with swivel basement
2 Sessel
Struktur aus Sperrholz, furniert in naturpoliertem Canaletto Nussbaum.
Sitzkissen in Polyurethanschaumstoff zu unterschiedlichen Anteilen mit
Trikotbezug.
Rückenkissen aus Daunen mit Einsatz aus Polyurethanschaumstoff.
Bezug in Stoff oder Leder vollständlich abziehbar.
Profil aus Gros-grain mit Kontrastfarbe.
Erhältlich mit drehbarer Basis.
2 fauteuils
Structure en bois contre-plaqué et plaqué en bois de noyer Canaletto avec
finition naturel.
Coussin d’assise rembourré en polyuréthane avec différentes densités
revêtement en fibres de jersey.
Coussin accoudoirs en plumes avec insert en polyuréthane. Revêtement
déhoussable en tissu ou en cuir.
Profil en gros-grain de couleur contrastante.
Disponible avec base pivotant.
EL 160
84
33
”
40
15 3/4”
70
27 1/2”
70
27 1/2”
79
31 1/8”
EL 161
86
33 7/8”
42
16 1/2”
70
27 1/2”
70
27 1/2”
79
31 1/8”
base girevole / swivel base
La poltroncina modello Louise è realizzata interamente in Italia con un
processo artigianale e utilizzando materiali pregiati e di ottima qualità.
Il carattere artigianale del prodotto è visibile in particolare nel design della
struttura, realizzata interamente in legno, senza utilizzare parti metalliche.
Raccomandiamo per questo un utilizzo consapevole evitando eccessive
sollecitazioni per preservare il suo stato ottimale ed originario.
The Louise armchair is entirely made in Italy, handcrafted while using top end
materials and excellent quality. The artisan character of the products is evident
in the design of the wooden frame, assembled without using metal joins.
Consequentially we strongly recommend a conscious use avoiding excessive
stresses to preserve its optimal and original integrity.
Der Louise Modell Sessel wird vollständig in Italien in einem handwerklichen
Verfahren hergestellt und verwendet hochwertige Materialien und
hervorragende Qualität.
Der handwerkliche Charakter des Produkts zeigt sich insbesondere in der
Gestaltung der Struktur, die vollständig aus Holz besteht und keine Metallteile
verwendet.
Zu diesem Zweck empfehlen wir eine bewusste Verwendung, um übermäßige
Belastungen zu vermeiden und den optimalen und ursprünglichen Zustand
zu erhalten.
Le fauteuil Louise est entièrement fabriqué en Italie, fait tout à la main en
utilisant des matériaux haut de gamme et une excellente qualité. Le caractère
artisanal du produit est évident dans sa structure en bois, assemblé sans
utiliser aucun joint métallique.
Par conséquent nous recommandons fortement une utilisation avec précaution
en évitant les stress excessifs afin de préserver son intégrité optimale et
originale.
