SWAN 285
SWAN 284
TECHNICAL INFORMATION
Trattandosi di prodotti caratterizzati da imbottiture
morbide e da una lavorazione artigianale, le dimensioni
indicate nelle schede tecniche possono subire leggere
variazioni, anche in base alle diverse opzioni di
rivestimento.
La formazione di pieghe nei cuscini di seduta non è da
considerarsi un difetto, bensì una caratteristica dettata
da motivi di comfort e di design.
La ditta si riserva il diritto di apportare modifiche
tecniche costruttuive ai modelli in corso senza essere
tenuta a comunicazione alcuna.
Comme nos produits sont caractérisés par des lignes
douces et sont fabriqués suivant une procédure
artisanale, les dimensions indiqués dans les fiches
techniques peuvent varier légèrement (même en
fonction du revêtement choisi).
Pour des raisons à la fois de confort et de design,
l’apparition de plis et l’effet de miroitement sont deux
phénomènes inévitables, même sur les sièges de très
haut de gamme portant la griffe Swan Italia.
La maison se réserve le droit d’apporter des modifications
techniques aux modèles sans communication.
As our products are produced following a handwork
procedure and are featured by soft lines, sizes are subject
to slight variation (also depending on the upholstery
selected).
Wave formation and depressions in the seat area are
unavoidable, due to comfort and design reasons, even
in high quality Swan Italia upholstered furniture.
Our company retains the right to make technical and
design modifications to the products in each moment
without any advice.
Wegen der handwerklichen Fertigung und der soften
Linien unserer Produkte, unterliegen die Masseangaben
leichten Schwankungen (auch abhängig von dem
gewählten Bezug).
Wellenbildung und Sitzspiegel sind aus Komfort- und
Designgründen auch bei hochwertigen Swan Italia
Polstermöbeln nicht zu vermeiden.
Die Firma behält sich das Recht vor, technische
Modelländerungen vorzunehmen.
pg. 208
BOSTON
5 sofas + 1 armchair
Wooden frame with elastic straps and padding in expanded polyutethane,
with differentiated density, upholstered in fibre coupled with fine velvet.
Armrest with wooden frame, with pad in expanded polyurethane upholstered
with feather mattress in the upper and inner part.
Backrest feather cushions upholstered in cotton.
Seat feather cushions with insert in expanded polyurethane, with differentiated
density, upholstered in cotton and heavy cotton. Feet in beech-wood painted
black. Elements upholstered in completely removable fabric; elements
upholstered in leather with cushions having removable covers and structure
with non removable covers.
5 sofas + 1 sessel
Holzstruktur mit elastischen Riemen und Polyuhrethanschaumstoff-
Polsterung
zu
unterschiedlichen
Anteilen
und
Faser/Samt-Bezug.
Armlehnen mit Holzstruktur, Polyuhrethanschaumstoffpolsterung und
Daunenmatteüberzurg in der oberen und internen Teil.
Rückenkissen in Daune mit Baumwollbezug.
Sitzkissen aus Daunen mit Einsatz aus Polyuhrethanschaumstoff zu
unterschiedlichen Anteilen und passendem Baumwollbezug.
Füße aus Schwarz gefärbtem Buchenholz.
Elemente mit Stoffbezug vollständig abziehbar;
Elemente mit Lederbezug mit abziehbaren Polstern und nicht abziehbarem
Gestell.
EL 115
240
94 1/2"
78
30 3/4"
215
84 5/8"
78
30 3/4"
190
74 3/4"
78
30 3/4"
115
45 1/4"
78
30 3/4"
96
37 3/4"
78
30 3/4"
58
22 7/8"
41
16 1/8"
EL 190
EL 215
EL 240
EL 265
265
104 3/8"
78
30 3/4"
BOSTON
290
102 3/8"
78
30 3/4"
EL 290
48
18 7/8"
52
20 1/2"
Design Ludovica+Roberto Palomba
5 canapés + 1 fauteuil
Structure en bois, courroies élastiques, rembourrage en polyuréthane expansé,
à niveaux différenciés revêtu de fibre et toile de coton compensées.
Accoudoirs en bois, rembourrés en polyurethane expansé, revêtus d’un
matelassé en plume dans la partie supérieure et interne.
Coussins du dossier en plume, revêtus coton.
Coussins de l’assise en plume et en polyurethane, niveaux différenciés, revêtus
coton et coton compensé.
Pieds en hêtre teint noir.
Elements revêtus de tissue, entièrement déhoussables; elements revêtus de
peau, coussins entierèment déhoussables, structure non déhoussable.
5 divani + 1 poltrona
Struttura in legno con cinghie elastiche e imbottitura in poliuretano espanso, a
quote differenziate, rivestito in fibra accoppiata con vellutino.
Braccioli con struttura in legno, imbottitura in poliuretano e materassina in
piuma posizionata sulla parte superiore ed interna.
Cuscini schienale in piuma rivestiti in cotone. Cuscini seduta in piuma con
inserto in poliuretano espanso, a quote differenziate, rivestiti in cotone e
cotone accoppiato.
Piedini in legno di faggio tinti neri.
Elementi rivestiti in tessuto completamente sfoderabili; elementi rivestiti in
pelle con cuscinatura sfoderabile e struttura non sfoderabile.
