±10 mm.
42 mm.
42 mm.
80 mm.
60 mm.
1
4
10
11
12
13
5
6
7
8
9
2
3
7
15
16
13
10
8
9
4
1
2
14
Dwel+
68
Dwel+
69
Dwel+
Profilo strutturale _ Structural profile _ Profil structurel
Vetro stratificato _ Laminated glass _ Verre stratifié
Piedino livellatore _ Levelling glide _ Pied de nivellement
Carter di finitura _ Closing trim _ Carter de finition
Vetro stratificato _ Laminated glass _ Verre stratifié
Guarnizione _ Gasket _ Joint
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Profilo porta battente _ Swing door frame _ Profil porte
Telaio porta battente _ Swing door frame _ Cadre pour porte battante
Lastra in vetro temperato _ Tempered glass slab _ Plaque de verre trempé
Porta in vetro temperato _ Tempered glass door _ Porte en verre trempé
Carrello scorrevole _ Sliding track _ Chariot coulissant
Porta scorrevole _ Sliding door _ Porte coulissante
Guida scorrevole _ Sliding rail _ Guide de coulissement
Profilo telescopico _ Telescopic profilet _ Profil télescopique
Guarnizione isolante _ Sealing gasket _ Joint isolant
Profilo porta spazzolino _ Brush holder profile _ Profil porte brosse
SCHEDA TECNICA PARETE MONOLASTRA MOD. DWEL+
TECHNICAL DATA DWEL+ SINGLE LAYER GLASS WALL
FICHE TECHNIQUE CLOISON SIMPLE VITRAGE MODELE DWEL+
1) Profilo strutturale
Realizzato con un profilo estruso in alluminio,
anodizzato argento, delle dim. 60 x 36 mm
con forma a “L”, è provvisto di un’apposita cava
centrale, atta ad accogliere i piedini elevatori di
livellamento e le squadrette di giunzione con i
profili verticali. Il profilo è inoltre predisposto per
l’alloggiamento, in continuo, di una guarnizione
coestrusa che concorre al miglioramento delle
prestazioni acustiche del prodotto, oltre a non
permettere il contatto diretto tra le lastre di
vetro e il profilo stesso. Nella cava centrale
del profilo, utilizzato a soffitto, è possibile
l’eventuale passaggio di cavi elettrici o dati.
1) Structural profile
Made with an extruded aluminum profile, “L”
shape, silver anodized, dim. 60x36mm with an,
it is provided with a special central groove to
accommodate the leveling elevator feet and
the junction brackets with the vertical profiles.
The profile is also designed for the continuous
housing of an extruded gasket that contributes
to the improvement of the acoustic performance
of the product, as well as not allowing direct
contact between the glass windows and the
profile itself. In the central groove of the profile,
used on the ceiling, the possible passage of
electric or data cables is possible.
1) Profil structurel
Fabriqué avec un profil en aluminium extrudé,
argent anodisé, dim. 60 x 36 mm avec une
forme en “L”, il est muni d’une rainure centrale
spéciale pour recevoir les pieds d’élévation
de niveau et les supports de jonction avec les
profils verticaux. Le profil est également conçu
pour le logement continu d’un joint coextrudé
qui contribue à améliorer la performance
acoustique du produit, ainsi que de ne pas
permettre le contact direct entre les fenêtres
en verre et le profil lui-même. Dans la rainure
centrale du profilé, utilisée au plafond, le
passage éventuel de câbles électriques ou de
données est possible.
2) Profilo Carter
Realizzato con un profilo estruso in alluminio,
anodizzato argento, delle dim. 58 x 14 mm
(ingombro totale 42 x 60 h), è perfettamente
liscio sulla faccia esterna, per uniformarsi a
quella del profilo strutturale, mentre nella
faccia interna presenta apposite sagomature,
tra cui un nottolino che permette un montaggio
semplificato grazie all’innesto a scatto nelle
clips presenti nei profili fermavetro.
2) Trim profile
Made of extruded aluminum profile, silver
anodized, dim. 58x14 mm (total dimensions
42x60h), it is perfectly smooth on the outer face
to conform at the structural profile, while on
the inside face has special shapes, including a
pawl that allows a simplified assembling thanks
to the snap coupling in the clips present in the
glazing bead profiles.
2) Profil ècarteur
Fabriqué avec un profil en aluminium extrudé,
argent anodisé, dim. 58 x 14 mm (dimensions
totales 42 x 60 h), il est parfaitement lisse sur
la face externe, pour se conformer à celle du
profil structurel, tandis que dans la face interne
a des formes spéciales, y compris un cliquet
qui permet un assemblage simplifié grâce
au couplage par encliquetage dans les clips
présents dans les d’arrêt de verre.
3) Profilo fermavetro
Realizzato con un profilo estruso in alluminio,
appositamente
sagomato
in
modo
da
permettere
un
facile
innesto
sul
profilo
strutturale, garantisce un sicuro bloccaggio
delle lastre di vetro grazie ad un fissaggio
meccanico. Nella parte superiore è presente
una cava, idonea per l’inserimento di una clip
per il fissaggio a scatto del carter di copertura. Il
profilo è inoltre predisposto per l’alloggiamento
di una guarnizione coestrusa che non permette
il contatto diretto tra le lastre di vetro e il profilo
stesso.
3) Glazing bead profile
Made of extruded aluminum profile, specially
shaped in order to allow an easy engagement
on the structural profile, it ensures a secure
blocking of the glass sheets thanks to a
mechanical fixing. In the upper part there is a
slot, suitable for the insertion of a clip for the
snap-on fixing of the covering casing. The profile
is also designed to house an extruded seal that
does not allow direct contact between the glass
sheets and the profile itself.
3) Profil d’arrêt de verre
Fabriqué avec un profil en aluminium extrudé,
spécialement
formé
pour
permettre
un
engagement facile sur le profil structurel, il
assure un blocage sécurisé des feuilles de
verre grâce à une fixation mécanique. Dans la
partie supérieure, il y a une fente, appropriée
pour l’insertion d’un clip pour la fixation par
encliquetage du couvercle du carter. Le profil
est également agencé pour loger un joint
coextrudé qui ne permet pas un contact direct
entre les vitres et le profil lui-même.
4) Profilo partenza telescopico
Realizzato con lo stesso profilo orizzontale
della parete, abbinato ad un profilo a “U” in
estruso di alluminio, grazie ad appositi sistemi di
regolazione permette di compensare eventuali
irregolarità
delle
murature.
La
completa
sigillatura tra i profili e la muratura è inoltre
garantita da una guarnizione auto-espandente,
di colore grigio, che si modella in maniera
naturale ad ogni irregolarità.
4) Telescopic starting profile
Made as the same horizontal profile of the
wall, combined with a “U” profile in extruded
aluminum, thanks to special adjustment systems
to compensate any irregularities of walls. The
complete sealing between the profiles and the
masonry is also guaranteed by a gray self-
expanding gasket, which molds itself naturally
to any irregularity for a perfect result.
4) Profil de départ télescopique
Fabriqué avec le même profil horizontal de la
paroi, combiné avec un profil “U” en aluminium
extrudé, grâce à des systèmes de réglage
spéciaux pour compenser les irrégularités
dans les murs. L’étanchéité complète entre
les profilés et la maçonnerie est également
assurée par un joint gris auto-extensible, qui se
moule naturellement à toute irrégularité.
5) Porta ad anta battente
Realizzata con telaio in alluminio, delle
dimensioni 80x80mm, presenta sul lato di
battuta una cava per l’inserimento di una
