Quando la fonte luminosa viene avvicinata al
tavolo, la luce diretta si concentra sul piano
sottostante; la luce indiretta illumina il soffitto
mentre il disco, distante, non crea ostacoli.
Quando la fonte luminosa si alza, allontanandosi
dal tavolo, c’è più luce nell’ambiente ma
l’illuminazione è più flebile; così, ecco che
interviene il disco, ora molto più vicino, che riflette
l’emissione indiretta e aumenta la quantità di luce
diffusa nell’ambiente.
Un concept semplicemente straordinario ancora
oggi, a distanza di ben sessantacinque anni. E
quindi, a dir poco ardito e visionario nel 1957! Per
la realizzazione di un progetto tanto complesso,
i fratelli Castiglioni si rivolsero all’azienda che più
di tutte, al tempo, poteva trasformare in realtà la
loro geniale intuizione. Un’azienda milanese, come
loro; nata nel 1946 dal coraggio di un visionario,
una persona capace di guardare oltre e di vedere
ciò che gli altri non vedono, come loro; una
realtà che ha partecipato con successo a diverse
edizioni della Triennale, come loro, raccogliendo
riconoscimenti in Italia e fuori dai confini nazionali,
come loro. Un brand in fortissima crescita che
trainava l’innovazione nel suo settore, come loro.
Entra così in campo Stilnovo di Bruno Gatta.
When the light source is brought close to
the table, the direct light is concentrated
on the underlying surface and indirect light
illuminates the ceiling, with the disc – now
further away – creating no obstacle.
When the light source rises, moving away
from the table, there is more light in the
room yet the lighting is dimmer. Thus, the
disc – now much closer – comes into play
to reflect the indirect emission and increase
the amount of light diffused within the
environment.
A simply extraordinary concept even today,
some sixty-five years later. And therefore,
daring and visionary in 1957, to say the
least! For the realisation of such a complex
project, the Castiglioni brothers turned to a
company that, at the time, could transform
their brilliant intuition into reality more than
any other enterprise. They turned to a fellow
Milanese company. Founded in 1946 from
the courage of a visionary, a person able
to gaze beyond and see what others could
not – just like them. This company had
successfully taken part in various editions
of the Triennale – just like them – and had
garnered recognition in Italy and beyond the
national borders – just like them. A rapidly
growing brand that was driving innovation
within its sector – just like them.
Hence, Bruno Gatta’s Stilnovo entered the field.
