13
12
VOL. 1
SOMASCHINI
IT
EN
Somaschini può contare su una rete infallibile di collaboratori e di fornitori fidati dei
migliori tessuti, pelli, vetri e altri materiali. Somaschini è la quintessenza della Brianza operosa del
passato, sempre autentica, ma abilmente convertita a uno sguardo contemporaneo. L’expertise
di Somaschini prende forma in prodotti con finiture e personalizzazioni degne del design da
collezione, ma realizzati in serie illimitate che fanno il loro ingresso, irriverenti e giocose, nel
mondo del lusso.
Somaschini has also developed an endless network of collaborators—trustworthy
purveyors of the finest fabrics, leathers, glass, and other materials. Somaschini is the fifth essence
of the industrious Brianza of the past, always authentic, but subtly translated into the folds of
contemporaneity. The incredible expertise of Somaschini is channeled in products with finishes
and collectible design customizations, but made in unlimited series that find their place in the
world of luxury in an irreverent, playful, and casual way.
