127
126
FINITURE
FINISHES
SOMASCHINI
130 COPPER-BURNISHED
COPPER-ZINC
NATURAL BRASS
101 3D WOOD EFFECT
ROMAN TRAVERTINE
131 BURNISHED COPPER-BRONZE
151 COPPER BROWN ARGILLA
14 PALISSANDRO HIGH GLOSS
100 BLACK ASH MATT
51 PALISSANDRO MATT
150 ZEBRA HIGH GLOSS
BRUSHED BELVEDERE
132 BRONZE-ZINC
RESINS
MARBLE TYPES
PURE METALS
METALS
IT
IT
IT
EN
EN
EN
3D wood effect è una finitura studiata per ricordare i tronchi di legno
carbonizzati, si ottiene con una resina spessa lavorata manualmente per ricreare
l’immagine della texture del legno e viene poi ultimata con una verniciatura “soft touch”.
Argilla è una finitura di resina murale materica, lavorata a mano. Crea texutre ricche di
particolari che si svelano alla vista e al tatto.
3D wood effect is a finish designed to resemble charred wood logs. This finish
is obtained with a thick resin worked manually to recreate the image of the wood texture
and is then finished with “soft touch” paint.
Argilla is a wall resin finish, worked by hand and offering that wonderful tactile feeling.
It creates textures rich in details that reveal themselves to the eye and touch.
IT
EN
VOL. 1
VENEERS
EN
IT
I metalli liquidi, realizzati con leghe metalliche di prima qualità, permettono
la creazione di originali texture tridimensionali di grande impatto tipico delle fusioni
artigianali ottenendo la brillantezza e l’elevata resistenza dei metalli appena forgiati. Il
risultato finale è una superficie animata da luci e ombre create dall’applicazione a spatola
e dalla successiva fase di levigatura.
Liquid metals, made with top quality metal alloys, allow for the creation of
original three-dimensional textures with that great visual impact that is typical of
artisanal castings, obtaining the brilliance and high resistance of the newly forged
metals. The result is a surface where lights and shadows come to life, created by use of
the spatula then sanding.
L’ottone naturale è spazzolato e non verniciato, per permettere di apprezzare
col passare del tempo la vera natura di questo eterno metallo.
Natural brass is brushed and not painted, in order to allow you to appreciate the
true nature of this eternal metal for years to come.
Il Palissandro Santos originario del sud America è presentato in finitura lucida
per far risaltare le sue sfaccettature. Il Frassino è tinto di nero in finitura opaca a poro
aperto per apprezzare la matericità del legno. Il piallacciato multilaminare Zebra è
trattato in finitura lucida per meglio apprezzare il suo effetto caleidoscopico. Questi tre
differenti veneers dello spessore di un 1mm , nella loro varietà e complementarità, creano
una collezione vincente.
Originally from South America, Santos Palisander is presented in a wonderful
glossy finish that allow its characteristics to truly stand out. Ash is stained in black with
an open-pore matt finish to highlight the texture of this type of wood. Multi-laminar
veneer Zebra wood is treated in a glossy finish to better appreciate its kaleidoscopic
effect. These three different 1mm thick veneers, with their different features and
complimentary aspects, come together to create a winning collection.
La collezione attuale presenta due marmi dal forte impatto materico: il classico
Travertino romano a poro aperto e il granito Belvedere originario dell’Africa in finitura
spazzolato naturale. Entrambi sono molto piacevoli al tatto.
The current collection features two types of marble with a strong material
impact: the classic Roman open-pore “Travertino” and the “Belvedere” granite originally
from Africa in a natural brushed finish. Both are wonderfully pleasant to the touch.
