79
78
IT
EN
VOL. 1
Designers:
Dainelli Studio
Dimensions (cm)
W 150 D 35 H 75
Cod. S29
Year
2022
CONSOLLES
CONSOLES
DIAPASON
La singolare superficie dentellata rimanda all’immagine dell’organo a canne. La
referenza musicale – che è ripresa nel nome del progetto – evoca un’idea di leggerezza. Il volume
della consolle si trova appunto alleggerito proprio dal gesto ripetuto di questa filettatura che ne
sdrammatizza la monumentalità.
The unique notched surface refers to the image of the pipe organ. The musical
reference—which is echoed in the project’s name—evokes an idea of lightness. The volume of
the console finds itself lightened by the repeated gesture of this threading, which downplays its
monumentality.
